第一个雌雄同体的模特.docVIP

“第一个雌雄同体的模特”重发新专辑 The ’80s Supermodel Leslie Winer Reissues Her Lost ’90s Album 来源：纽约时报 2014-08-28 07:44:35 Leslie Winer was, in the words of Jean-Paul Gaultier, “the first androgynous model.” In the 1980s, her angular features landed her campaigns for Valentino and Miss Dior; covers of The Face and European editions of Vogue; and shoots with legendary photographers like Helmut Newton, Irving Penn and Pierre et Gilles. She fell into fashion by happenstance after moving to New York City from Massachusetts to attend the School of Visual Arts. There, she became a protégé of William Burroughs, partied hard and ran with the downtown demimonde of the era, dating Jean-Michel Basquiat for a time. Modeling, however, was just a job; music and writing were her true passions. “The fashion world was much smaller and less mainstream then than it is now,” she says. “No one outside of fashion had any idea who you were. There wasn’t the big money or the celebrity that occurred later.”Modeling also brought Winer to London, where she became part of the orbit around Leigh Bowery’s mid-’80s club night Taboo. The city’s thriving post-punk and New Wave music scenes provided her with a circle of like-minded musicians, including Jah Wobble, the co-founder of John Lydon’s post-Sex Pistols outfit Public Image Limited and Kevin Mooney, the bass player for Adam and the Ants. With them, she recorded the cult 1990 LP “Witch,” which she released under the name ?. The album is now enjoying a second life, thanks to its release earlier this summer on the San Francisco-based reissue label Superior Viaduct. 用让-保罗·高缇耶(Jean-Paul Gaultier)的话说，莱斯利·维纳(Leslie Winer)是“第一个雌雄同体的模特”。在20世纪80年代，棱角分明的容貌让她成为华伦天奴(Valentino)和迪奥小姐(Miss Dior)的广告代言人；登上了《The Face》和《Vogue》欧洲版的封面；与赫尔穆特·牛顿(Helmut Newton)、欧文·佩恩(Irving Penn)、皮埃尔和吉勒斯(Pierre et Gilles)等传奇摄影师合作。她从马萨诸塞州搬到纽约市上视觉艺术学校(School of Visual Arts)后偶然进入了时尚界。在那里，她成了威廉姆·巴勒斯(William Burroughs)的门客，经常参加派对，混迹于那个时代的市中心风月场，与让-米切尔·巴斯奎特(Jean-Michel Basquiat)交往过一段时间。