解读《莱妮大妈的黑臀舞》中的两种布鲁斯.docVIP

解读《莱妮大妈的黑臀舞》中的两种布鲁斯 　　摘要:布鲁斯是美国黑人的一种民间音乐,是黑人用以表达内心苦闷,及对未来希望和期盼的一种工具。奥古斯都?威尔逊在《莱妮大妈的黑臀舞》中巧妙运用了布鲁斯这一美国黑人文化元素,并向我们展示了两种不同的布鲁斯――莱妮大妈的布鲁斯和莱维的布鲁斯。本文将分别阐释这两种不同的布鲁斯并以此来揭示黑人文化传统对美国黑人的意义。 　　关键词:布鲁斯;黑人文化传统;黑人族群 　　中图分类号:J705文献标识码:A文章编号:1005-5312(2010)04-0023-02 　　 　　一、引言 　　 　　布鲁斯最早起源于19世纪60年代美国内战结束不久的南方腹地,虽然美国黑人从奴隶制的枷锁中解放出来,但很快又陷入了无家可归的境地,生活极其困难。“在一个异族和敌视的环境中,在与白人周旋以求生存的磨难中,美国黑人发展和锤炼了释放心情、相互交流的新方式――布鲁斯音乐。美国黑人用这种忧郁伤感但有时也可表现明快情绪的曲调来吐露生活中的不幸和艰难,倾诉内心的苦闷和哀怨,表达对未来的希望和期盼”。布鲁斯不仅仅是一种音乐形式,更是黑人在复杂多变的环境下战胜自我、战胜恶劣环境的一种方式。杰出的美国黑人历史学家和社会学家杜波伊斯把美国黑人描述为有双重意识的人,一方面是美国人,另一方面是黑人。在这种双重意识下,美国黑人分不清自己的身份,而布鲁斯却让他们看清并重新认识自己祖先的遗产及自己种族的文化。“拥有了布鲁斯就等于拥有了自己的历史与文化,拥有了自我”。布鲁斯被当作是非裔美国黑人的“一种思维方式、一剂治疗伤痛的良药、一种应对社会的策略、一种创造、一种生活”。 　　布鲁斯已成为美国黑人的一种语言,渗透到他们生活的方方面面,包括文学创作,美国黑人作家借助布鲁斯音乐来揭示现代美国黑人的生存状态、精神追求以及他们对待黑人文化传统的态度。在当代美国著名黑人剧作家奥古斯都?威尔逊的《莱妮大妈的黑臀舞》一剧中,作家巧妙地运用了布鲁斯这一美国黑人文化元素。“威尔逊认为布鲁斯是‘美国黑人对他们所处的社会环境所做的文化反应’,投射出美国黑人的痛苦历史,反映着他们的肉体和精神所遭受的迫害”。“在威尔逊看来,布鲁斯是一种美国人的语言,它用来告诉和反抗美国的悲惨现实,而这种现实已经被忽略”。在《莱妮大妈的黑臀舞》一剧中,威尔逊向我们展示了两种不同的布鲁斯,以莱妮大妈为代表的布鲁斯和以莱维为代表的布鲁斯。这两种不同的布鲁斯也同时阐释了他们对待黑人文化传统的不同态度,莱妮大妈极力维护黑人文化传统,并把布鲁斯当成一种保护自己的工具来努力得到自己想要的东西;而莱维则不屑于黑人文化传统,努力创作一种新的布鲁斯来讨好白人老板,妄图创立自己的乐队,最终却被白人老板欺骗,失手杀人。这两种不同的结局反映了黑人文化传统对于黑人构建自己身份,取得成功的重要意义。 　　 　　二、莱妮大妈的布鲁斯 　　 　　“该剧女主人公就是20世纪20年代被称为‘布鲁斯之母’的美国著名黑人女歌手格特鲁德?莱妮,绰号 ‘莱妮大妈’。现实生活中的‘莱妮大妈’以自嘲的方式通过布鲁斯反映移民到美国北方工业城市的黑人妇女的痛苦生活”。“一时间她成了美国黑人妇女的代言人;她的布鲁斯则成了黑人文化传统的具体显现”。莱妮大妈在《莱妮大妈的黑臀舞》一剧中出场较晚,此前其形象只能从白人老板和乐队其他成员口中得知,白人老板认为莱妮大妈非常傲慢,“她走在这儿就好像她拥有这个该死的地方一样”;而乐队其他成员则比较拥护支持莱妮大妈,认为歌曲应由她来定。莱妮大妈一出场便是与白人警察有冲突,后被其经理摆平,莱妮大妈穿着华丽、举止傲慢,但随着剧情的发展,可以看出莱妮大妈傲慢是因为她深知白人是在利用她的布鲁斯,她的声音来赚钱,“他们对我毫不在乎,他们想要的只是我的声音”。正是因为认识到了这一点,所以莱妮大妈可以把自己的布鲁斯当成一种保护自己的工具,可以帮助她同白人老板讨价还价,傲慢的要求白人老板满足自己的要求,并帮助乐队其他成员,得到了乐队其他人的尊重。与此同时,莱妮大妈坚持了自己的声音,维护了布鲁斯,也在无形中也维护了黑人文化传统。 　　莱妮大妈的布鲁斯保留着带有泥土气息的原汁原味,其歌曲“都代表着20世纪20 年代美国黑人艺术家的内心层面及美国黑人对其文化传统和种族历史的阐释”。莱妮大妈坚持按自己意愿歌唱,表达了她对南方传统的保护态度,身为布鲁斯之母,莱妮大妈的歌表达了对生活的理解,她说“音乐使得一切充实起来”。莱妮大妈用她的布鲁斯展示了美国黑人的痛苦经历,她告诉乐队其他成员“那是理解生活的一种方式”。真正了解布鲁斯的内涵,布鲁斯是属于黑人族群的,白人只是把它当成一种赚钱、消遣的方式。正是基于这样一种认识,莱妮大妈坚持唱自己的声音,坚持捍卫黑人的文化传统,而正是这种反映非洲黑人文化传统的布鲁斯成为莱