保险条件与理赔，介绍客户联系业务.docVIP

国际商务英语：保险条件及出险理赔 ??? Terms of insurance claim (1)CIF成交的货，皆由我公司以发票价值110%按仓到仓条款投保一切险。 For the goods sold on CIF basis, insurance is to be covered by us for 110% of invoice value against all risks based on warehouse to warehouse clause. (2)以CIF出售的货物，我们将以发票金额外加10%投保。 We? are to cover insurance for invoice value plus 10% for goods sold on CIF basis. (3)关于保险，投保总额为发票的110%只保至目的港为止。 Regarding insurance, the coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only. (4)如货物遭受损失，您可于货到后30天内向贵处的保险公司代理提出索赔，并提供鉴定报告以资证明。 Should any damage incur, you may, within 30 days after the arrival of the consignment, approach the insurance agent at your end file the claim to be supported by a survey report. (5)除一切险和战争险外，其他险别如果保险公司受理，可予投保。如果可保，其额外保费应由买方负责。 Risks other than All Risks and War Risks can be accepted if the insurance company accepts, In case of affirmative, the extra premium should be borne by the buyers. (6)由于保费随保险范围而别，如果买方要求加保，加保费由买方担负。 Since the premium varies with the extent of insurance, extra premium is for buyers’ account should additional risks be required. (7)为支持全世界被压迫人民被压迫民族的解放战争，我们一向拒绝投保罢工险。 With a view to supporting the struggles for liberation of the oppressed people and nations of the whole world, we always refuse to cover SRCC Risks. 国际商务英语：介绍客户与我代理联系业务 ??? Introducing our agent to a new buyer (1)谢谢您对杂色哗叽的询购，但我愿告您，此品种已由A.BARSHALL 在贵地专销，因此，我们抱歉目前不能直接向您报盘。您可就近与他们联系，提出您的要求。 While appreciating your enquiry for Dyed Serge, we wish to inform you that this artcle is under the exclusivity of M/S.A.Barshall in your district and we regret being unable to make you offers direct at present. You may contact them nearby for your requirements. (2)我们歉难直接给您报盘，因为多年来已有别的客户在杜贝销售棉布，并订有代理协议，有关棉布业务请直接与ABDULLA联系地址为： 阿勃杜拉公司 26银行街 杜贝 We are sorry that it is impossible for us to make you direct offers as we have already had agency arrangement with other clients for the sale of our cotton piece goods in Dubai for many years. Please contact Messrs. Abdulla at the following addre