- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
用心做事、真诚待人、持之以恒
用心做事、真诚待人、持之以恒 我是2000年进入出版行业的。那是一个网络传播蓬勃兴起的时代,中图旗下的信息技术公司正需出版行业新闻英文编辑,因为自己的英语专业背景,机缘巧合,迈进出版门槛。当时每天翻译大量的国外出版行业资讯,包括版权方面大事件。我印象很深的是对《哈利想法
版权业务初尝试,获得众好评
2003年初,我如愿进入了中国外文局旗下的朝华出版社成为一名编辑。入职没多久我就了解到德国畅销童书《儿童大学》欲进入中国,十多家出版社竞争,作为一名行业新兵,凭着年轻人初生牛犊不怕虎的一股子热劲,我全身心投入竞标,撰写了十多页的中英文报告,据说当时我们的版税报价并不是最高的,但那份详细的中英文营销策划方案却着实打动了外方,给予我们授权。后来的编辑工作细碎而繁琐,找翻译、找设计,为了实现营销报告中的梦想,自己开始给使馆写信,联系高校、媒体,组织新书发布会等等,后来这本书的出版得到了当时德国驻华使馆文化参赞吴澄院士、北京大学王其文教授等一些名家的好评与推荐,回想起来,初入版权之路可谓辛苦而又幸运
几年的工作,看了大量稿子,做了一些翻译,谈了一些版权,有成功,也有遗憾,但的确让自己得到了多方面的锻炼,回想起来,不禁感慨,年轻最大的优势就是有梦想,有激情,敢想敢干,当你有足够的认真与执著,尽自己一切努力想把一件事情做到最好的时候,你的热情,你的投入,你的真诚就会打动你的合作方,让他们认可你,支持你。可能你会付出很多的辛苦,但也正是这种努力,会让你体验到了更多的东西,积累更多的经验,而这些都将成为人生成长道路上的宝贵财富
找寻新起点,开启新征程
2007年是我职业生涯的新起点,我调到外文局下属的另一家出版社华语教学出版社,主要做版权业务。华语教学出版社成立于1986年,是中国出版对外汉语教学图书最专业的出版社之一,年均输出版权一百余种,一直位居全国版权输出前列,多种图书获评过全国优秀版权奖
应当说在这样一个高起点的平台上工作是幸运的,但这也伴随着更大的压力和责任。外文局非常重视“走出去”工作,而华教社的社长和总编都是开明而乐意放手让年轻人干的领导,他们给年轻人提供机会,并给予充分的信任。社长从政策层面给予版权工作很大的支持,比如为从事版权业务的年轻人提供稳定的国外书展参展机会以获得更多的锻炼,从绩效上给压力,给动力,而我的直接领导总编辑韩晖女士,其本人也是一名资深的版权工作者,入职不久,她就将各种资源转交给我,并带着我见老客户,让我顺利接手
了解产品,把握细节
版权是一项涉及很多细节的工作,了解自己的产品、推荐给合适的客户、与客户谈判、授权后出版环节的售后服务、版税结算,环环相扣,如果没有对资源的敏锐嗅觉,对细节的积累和琐碎事情的良好把握,都有可能使合作终止。而只有妥善地做好每一个环节的服务,你才能更多地积累客户资源,推动合作迈上一个个新的台阶
以华教社的书为例,其大部分都是汉语教学产品,很多书名都比较近似,如果只简单地看看目录恐怕很难下手。入职之初,自己就一本本地读,拿着之前签订的厚厚的合同本,一点点地对照着看。一是看书、看简介、看推荐、看序言、看作者、看样张,也感谢编辑朋友们的介绍,让我更快地对我社产品特点有了较好的了解。二是看合同,进行分类归纳整理,慢慢地梳理出更多有用的信息。比如什么书输出过哪国的版权,当时授权条件怎样,长期比较稳定合作的出版商有谁,每家的特色是什么,他们可能对哪类书感兴趣,他们既往大概能接受的授权价格大概在怎样一个区间,是否有需要续签的合同或到期的版税需要跟进等,这种扎实的基础工作可以为后续销售工作打下很好的基础
真诚与坚持缺一不可
当然,版权贸易也是一个长期积累的过程,稳定的版权人员队伍,常新的优质的产品,缺一不可。用认真、细致、严谨、诚信去经营业务,用真诚、友善、尊重、互利去建立友谊,脚踏实地,不放弃地跟进,持之以恒就会出现期待的效果
了解自己的产品和客户,目的正是能把合适的产品推荐给合适的人,只有你的推荐让对方真正获利了,对方才能更信任你,这样的合作才能持久。比如我们和一家阿拉伯出版商相识于2007年,当时对方想选一些中国文化类图书,经过反复推荐、沟通,最终选定了我社两套产品――《老人家说》和《博古通今学汉语》系列。应当说当时对方的心情是比较忐忑的,因为这是他们第一次做中国图书,而其总经理本人并不懂中文,但是他们看好中国的崛起,看好中国图书的市场,也看好我社的口碑
在后续出版过程中遇到不少麻烦,因为刚接触中文书,找不到理想的翻译,搞不定中文排版,如此等等,反复求助,我们也急对方之所急,想尽办法协助对方解决,最终得以出版。当年,对方申请迪拜默罕默德基金会资助,这两套书一举中标,政府一次性采购了1500套,首印2000套很快售罄进入加印,而与此同时,我
文档评论(0)