浅析科技名词定义工作常见问题.doc

浅析科技名词定义工作常见问题中图分类号：N04；H083　文献标识码：　C 文章编号：1673－8578(2011)05－0005－05 全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)自1985年成立后，分学科组织科技名词审定工作，第一阶段工作并没有全面开展对名词的定义工作，只是对个别概念易混淆的名词给予了简单的定义。然而，随着科技名词审定工作的发展和深入，没有定义的科技名词逐渐显露出缺憾，经常给各学科的定名和协调工作带来困扰。在审定科技名词的过程中，定义不仅是定名工作的基础，也是学科内和学科间名词相互协调的基础，更是学科是否成熟的体现。科学、准确的定义不仅有助于对概念的准确理解，也为学术交流创造了条件，更重要的是提高了科技名词审定工作的质量，有利于规范科技名词的推广工作 20世纪90年代中期开始，全国科技名词委开始在各学科的名词审定中逐步开展加注定义的工作，从早期的个别学科试点逐步推广到绝大部分学科。目前，90％以上学科的名词审定都开展了加注定义的工作，已经公布了带有定义的规范名词10万余条，正在审定过程中的附有定义的名词约30万条，这是一个浩大的系统工程。如何做好定义的撰写和审定工作是摆在全国科技名词委和各学科名词审定分委员会面前的重要课题。笔者有机会能直接参与到这项宏大的工程中，并为此贡献自己一点绵薄之力，感到非常荣幸，同时也感到压力甚大、如履薄冰。笔者对名词审定中怎样写好定义有一点点粗浅的认识和理解，提出来和大家探讨 一定义的含义 关于“定义”一词的解释，古今中外相关专家学者有很多的见解，本文所采用的是全国科技名词委《科学技术名词审定的原则及方法》中规定的说法，即：对于一种事物的本质特征或一个概念的内涵(或者外延)的确切而简要的表述。“内涵”的定义是说明某一概念的上位概念，确定该概念在其概念体系中的位置，指出该概念的本质特征，使其同其他相关概念区别开来。“外延”的定义是用一系列众所周知、屈指可数的下位概念来说明某一概念 二撰写定义的原则 1，定义要反映某一概念的本质特征 本质特征是指该概念所指事物所特有的、能把该事物同其他事物区别开来的那些特征，在对某一概念下定义的时候一定要保证该定义能够充分反映这一概念的本质特征 2，定义要具有科学性 撰写的定义对事物或概念的描述必须明晰、准确、客观、符合逻辑，必须具有科学性 3，定义要具有系统性 定义要反映该名词在其所属学科概念体系中与上位(即属概念)及同位概念间的关系，要具有系统性 4，定义要具有简明性 撰写的定义要言简意赅，只需描述事物的本质特征或一个概念的内涵(或者外延)，不需给出其他说明性、知识性的解说 三定义工作中的常见问题 在科技名词审定工作的各个阶段存在一些定义撰写不够规范、准确，比较?嗦，缺乏系统性甚至是定义错误的情况。下面将分类并举例说明 1，科学性问题 科学性实际上就是指定义的对与错，错误的定义不仅没有正确地反映概念本质，还会导致人们对概念理解的错误 例l： 脏器制剂疗法 定义：应用某些动物的内脏或组织器官来防治人体疾病的方法。现在一般用这些脏器提取物制成的制剂进行治疗 这个定义初看没什么问题，但是第一句中“用某些动物的内脏和器官来防治”与脏器制剂疗法的制剂显然对应不上，脏器和器官怎么能治病呢?这是“概念错误”。要把第二句中的“提取物制成的制剂”提前，改为：应用某些动物内脏或组织器官的提取物制成的制剂来防治人体疾病的方法 例2： 黄金律 定义：设两数之间的比例关系为AB，且A：B=(A+B)：A，得结果0.618：1，按这种比例关系组成的任何对象都显示出其内部关系的均衡、和谐之美 定义中的公式和后边的数字不吻合，(A+B)：A显然大于1，应该改为1：0.618。这是定义中的“计算错误” 例3： 孵化 定义：将生物体、反应混合物及其他材料样品保持在恒温箱或其他恒温环境中 定义所描述的还不是完整的孵化概念，只是孵化的必要条件，除此之外一定要解释孵化的结果。这是定义的“不完整” 例4： 专属经济区 定义：位于领海以外并邻接领海，其宽度自领海基线量起不应超过150 n mile的沿海国管辖海域 定义中的“150 n mile”是不准确的，根据《联合国海洋法公约》的规定，应该是“200 n mile”，这个错误甚至危及国家主权。这是定义中的“常识性错误” 2，系统性问题 例5： 最大尿流率时逼尿肌压力 定义：当尿流率处于最大值时逼尿肌收缩的振幅 这个名词的定义出现在一组有关逼尿肌相关压力名词中，其他名词均解释为“……的压力”，而本条用“振幅”，“振幅”应该改为“压力”。这