皖北方言中的助词“来“及其时体表达功能.pdfVIP

皖 北 方 言 中 的助 词 “来 ”及 其 时体 表 达 功 能 侯 超 ( 南京师范大学 文学院 语言学与应用语言学专业，江苏 南京 21 以为)7 摘 要: “来”在现代汉语普通话 中一般作为趋向动词 ( 5) 那咋去呢? (那怎么去呢)? 和结构助词使用，很少作为事态助词或语气词助词使用，但 (6) 他家的那条狗呢? ( 他家的那条狗在那儿 在皖北方言(属中原官话区) 中 “来”作为事态助词和语气助 呢)? 词使用却相当普遥，并且 “来”在一定的情况下还具有时体表 (7) 你倒好，可人家小王呢? ( 你倒好，可人家 达功能 。 小王怎么办)? 关键词 : 皖北方言 来 助词 时体 B. 用于正反疑问( 反复问) 句。皖北方言里的正 反问由 “可 VP ”式来表示。由 “可 VP 来”构成的疑 零 引言 问句句中的 “来”一般相当于普通话的 “⋯⋯了吗”， “V 没V”或 “⋯⋯了没有”。例如: 安徽省淮河 以北地区属于中原官话区。皖北地 区地势以平原为主，很早就有人类文明的存在，由于 ( 8) 你老表可来到来? ( 你老表来到了吗? / 你 地势平坦，便于语言的传播和趋向统一，因此这里的 老表来到了没有? ( 来到没来到) ) 方言差别很小，本文选取较有特色而且分布较广的 (9 ) 电视剧可开始来? ( 电视剧开始了吗? / 电 语法现象即用在句尾作为事态助词和语气助词的 视剧开始了没有? ( 开始没开始) ) “来”进行研究，以期能够抛砖引玉，引起人们对这种 ( 01 ) 饭可煮熟来? ( 饭煮熟了吗? / 饭煮熟了 特殊语法现象的关注。为了称说的方便，本文把皖 没有? ( 煮熟没煮熟) ) 北地区的方言统称 “皖北方言”。 用于这种句式中的 “来”不能直接与普通话中的 “⋯⋯吗”，“⋯⋯没有”或者 “V 不 V ”对应 ，而是对 壹 作为助词的 “来” 应于 “⋯⋯ 了吗”，“⋯⋯ 了没有”或者 “V 没 V ”，因 1. “来”用于疑问句句，无实在意义，帮助构成疑 为皖北方言用于这种句式中的 “来”，有时不仅帮助 问语气 ，相当于普通话的 “呢”或 “了”。 构成疑问语气，而且具有时体表达功能。普通话反 A. 用于特指疑问句，疑问的焦点在于疑问代词， 复问和是非问句中不是询问动作或不是询问动作开 询问人希望对方针对疑问代词作出回答，“来”起着 始或完成与否的问句在皖北方言里一般不能用 “来” 帮助构成疑间语气的作用。例如: 替代，如果用了 “来”就表示不同的含义。下面的句 ( )1 你弄啥来? ( 你干什么呢)? 子中用不用 “来”含义不同。 (2) 校长搁哪来? ( 校长在什么地方呢)? ( 1)1 你可会打乒乓球? ( 你会打乒乓球吗)? (3) 那老妈子昨个儿去找谁来? ( 那个老太婆 ( 21 ) 你可会打乒乓球来? ( 你会打乒乓球 了 昨天去找谁呢)?