国际贸易实务英汉双语_第8章 Inspection_forcemajeure.ppt

International trade practice;;P171-;P171-;①在出口国检验 在产地检验：在离开产地（如：工厂、农场、矿山）之前进行检验。 在装运港/地检验：以离岸质量、数量、重量为准。 ②在进口国检验 在目的港/地卸货后检验：以到岸质量、数量、重量为准。 在买方营业处所或最终用户所在地检验 ③在出口国检验，在进口国复验 在出口国检验作为卖方的结算依据； 在进口国复验，若复验证明货物存在违约情形，责任由于卖方负责。;2) Inspection agency and certificate;P173-;P174-;P174-;Commodity Inspection;合同中的检验条款规定：“质量和数量以装运地检验报告为准”。但货到目的地后，买方发现货物与合同规定不符，并经当地商品检验机构出具检验证书。 问：买方可否向卖方索赔？为什么？ ;;P177-;P177-;P177-;P177-;我方于1990年11月2日与伊朗签定FOB进口合同。因海湾战争爆发，我方接货货轮无法驶抵伊朗，到1991年4月海湾战争结束后，我方方能派船接货，而外商以我方未能按时派船接货为由，要求我方赔偿其仓储费。 请问：外商的要求是否合理？ ;我方以CIF纽约出口200套家具的到美国。合同规定1996年12月交货。11月底，我方商品仓库发生雷击火灾，致使一半出口家具烧毁。我方以发生不可抗力为由，要求免除交货责任。美方不同意，坚持要求我方按时交货。我方无奈，经努力于1997年1月初交货，美方却要求索赔。试问： ①我方要求免除交货责任的要求是否合理? ②我方最终的处理方法是否妥当? ;P177-;P177-;P177-;P180-;P180-;P180-;P180-;③ Arbitration case flow;仲裁程序;仲裁审理 仲裁审理一般包括以下步骤：①开庭；②和解及调解；③收集、审定证据；④采取保全措施。 仲裁庭审理案件有两种方式：①开庭审理；②书面审理。;P182-;P182-;⑥ Arbitration clause;仲裁意愿（当事人一致同意将争议提交仲裁） 仲裁事项（提交仲裁的争议范围） 仲裁地点（国家-城市） 仲裁机构名称 仲裁规则 仲裁裁决效力（裁决是否具终局性）;All disputes arising in connection with the contract or the execution thereof shall first be settled through friendly negotiations. In case no settlement can be reached through negotiations, the case should then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of? Int’l Trade, Shenzhen Branch, in Shenzhen, China, for arbitration under its arbitral regulations. The decision rendered开出 by the said Commission shall be final and binding upon both parties. Neither party shall seek resources from the law-court or other authorities for revising the decision. The arbitration fee shall be borne by the losing party. ;P184-;我方出口货物，合同规定一旦在履约中发生争议，若友好协商不能解决，即将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会在北京仲裁。后来，双方就商品的品质问题发生争议，对方在其所在地的法院起诉我方，法院也发来了传票，传我方出庭应诉。 对此，我方应如何处理？;My Comments;Summary;