论帕斯捷尔纳克的风景抒情诗.pdfVIP

论#吉斯捷尔纳克的风景抒情诗 论帕斯捷尔纳克的风景抒情诗 吴笛. 工~12 汽 内窑键要:柏斯捷尔纳克是俄罗斯文学 中的风景抒情大师.他在抒情诗中竭力探寻人类灵 魂与自然意象的契合. 本文拟从三个方面，来探讨始斯捷尔纳克风景抒情涛的独到的特锥与品 Jf!. 首先，他的i守突出听觉与祝觉功能并重的结构艺术，既善于佼用啻响结构，突出自然意象的 听觉效果，又俊给人一种极为强烈的触觉感受;其次，帕斯捷尔纳克在风景抒情诗中表达了独 特的诗学思想，在艺术与自然的关系方面，他强调艺术与人生、诗歌与自然的等同感以及自然 与艺术的-体性; 最后，他的风景抒情诗还通过角色互换的比喻体系来摆脱空间的物锁和生物 学意义上的隔阂，为阁将相互作用、相互渗透的人与自然以及艺术与自然连戒线卢的整体. 关键词:帕斯§捷尔纳克 风景抒铺诗 结构艺术 自然与艺术 比喻体系 作为20 世纪俄罗斯诗坛的巨匠和现代诗歌史上的一位抒情大师，诺贝尔奖得主帕斯捷尔 纳克在抒情诗中力图寻求自然与人类的同一位， 探索自然意象与人类灵魂的契合，以大自然的 意象来表现人类的丰富的情感世界，从而不仅是-位抒情大师，也成了人类灵魂奥秘的成功探 索者.本文拟从结构艺术、 自然与艺术的关系、比确体系等几个方面来对帕斯捷尔纳克抒情诗 的自然意象进行分析研究，从一个侧面对这位具有独待诗学体系的诗人的艺术成就作-探讨. -、听觉与视觉功能并篮的结构艺术 大自然是帕斯捷尔纳克灵感的源泉.他的抒情诗之所以富有自己的特点，这与他的抒情诗 的结构因素有着密切的关系.丽自斯撞尔纳克诗歌的结构特征进一步证实了自然在诗中的位 置和意义.因为帕斯捷尔纳克诗歌的结构因素是与自然密不可分的.况且在现代诗学中，由词 语所负载的意义无论如何也是离不开涛的词语结构本身的. 在帕斯捷尔纳克的诗中.无论是音 响结构、词语结构或意象体系，或是比喻体系.都是从大自然中汲取成分.吮吸大自然的营养， 创作出充满灵性的艺术作品. 梅成帕斯捷尔纳克抒情诗独特魅力的因素在结构艺术方面得到了充分的体现. 帕斯捷尔 纳克具有独特的音乐天赋和语感能力，善于把握结构艺术。首先.他善于使用音响结构Sound Tcxlurc ) ，突出自然意象的听觉效果，把诗歌的音响作为重要的结构因素.在许多诗作中，他听 任自己被音响的相似诠所驱引，构成奇特的并盒，让一首诗的创作成为一次语言的探险.而各 种自然慧象既是进行这种探险的对象.又是构成他探险的内容和工具。他大囊捕捉大自然的声 响，并在诗中模仿这些声响，运用声音类比(Sound Analogy) ，使得他的自然风景诗充满自然 的活力 u 云遮雾隙. *M嗨啪直响. /码头不停止也f自行冰凉的手掌。/马匹当当地敲过石子路 • 失笛.新江大学世界文学与比较文学研究所所长.浙江大学中文革敏授、主要从事英羡文学、俄罗斯文 !fÃ比粮义学研究. • 86 • 2003 年第4 期 外国文学研究 函， j便悄没声地走上潮湿的妙在气帕斯捷尔纳支 19-20) . 他对大自然中的声响极为熟悉. 刘树枝的摇曳、雪花的飞舞、鸟雀的鸣麟、1t丽的轰响等等都异常敏感，灵活地运用这些声响来 fJl造富于音乐感的诗的形象.如在f又是春光明媚》一诗中，诗人迎过拟声、重复等语言手段以 及元音箱谐等修济方法描述了溪流那断断续续的絮语..这是Al量边上的笃姑娘. /这是半疯 的饶舌的妇女/从峡谷的深处溢出/喋喋不休的急促的吃i乱 /j这是在她面前，泊流/淹没一切 障碍，沉入狂欢.j吊灯般悬垂的捕 布/钉子峭壁. 噬也发响. /这是一j蓝冰冷的细流./牙齿打 看到震颤，淌迸池精……(帕斯捷尔纳克 201) 其次，帕斯捷尔纳克活感能力独符，警子通过诗歌的词语结构朱展现他对大自然的敏锐的 感受.具体来说，他善于使用视觉慧怠，表现触觉感受.西方学者在形容帕斯捷尔纳克诗歌的这 一符色时