可以装入口袋的掌声超声 - efsumb.pdfVIP

Case of the Month, 每月一例（ 2012 年6 月/7 月） 可以装入口袋的掌声超声 Pocket ultrasound devices to perform EchoScopy 作者：Dietrich CF, Cui XW, Piscaglia F Translator: Hong-Li Yue, Cong-Ying Xu, Jun-Chang Qin, Xin-Wu Cui Sino-German research center of ultrasound in medicine, Department of Ultrasound, The first affiliated hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China 翻译：岳红利，许聪颖，秦俊昌，崔新伍cuixinwu@ 中国郑州大学第一附属医院超声科和中德超声医学研究中心 最近一种新的手持超声设备的应用大幅攀升，它的优势是增加了便携性和 可接受的价格。这个设备比通常的便携机型要小，和一个笔记本电脑的尺寸差 不多。目前，最小的可用便携设备是Vscan ™（GE Healthcare ），只有一个口袋 大小的超声波诊断设备，它可以提供传统的 B 型超声模式和彩色多普勒成像 （CDI ），但不具备脉冲多普勒成像功能[图 1-3] 。Vscan ™只出售给执业医师。 因其体积小巧，可以向听诊器一样把它放在白大褂的一个口袋里，并把它当做 为病人检查身体的辅助工具。 目前，三项研究都证明了这个新诊断仪器在超声心动图、腹主动脉评估和 “急诊”的条件下应用价值[1-3] 。其他公司也有相类似的超声诊断仪器，这些 1 仪器也可以拿在手里或至多跨到肩上或用需要小轮车的支撑带到床边，自身配 备电池，工作时无需连接到电源电插座。 目前EFSUMB 正在确立临床上什么问题（除心脏外）可以用这种手持式或 口袋大小的超声扫描仪来解决，主要是医生在患者信息有限的条件下，可以用 超声来帮助临床诊断 （例如初步诊断）。EFSUMB 将这种便携超声方式定义为 “EchoScopy ”，以区别于常规的腹部超声。 目前我们正在研究在严格确定的临床应用范围内 EchoScopy 在日常医疗活 动中的作用。Vscan ™，以及其他极便携式超声波扫描仪，事实上可以作为临床 初始体格检查的一部分对患者进行床旁检查。临床上可用来筛选血管，心脏， 胸腔和腹部疾病，尽管当遇到更复杂的临床问题时，它不能取代普通的超声波 检查。 大多数便携式超声波扫描仪，包括口袋大小的 Vscan™，多数情况下可以显 示足够的图像质量，但肯定不是所有的临床情况。该技术将不会与FAST （超声 对创伤的重点评估）概念竞争，但会在扩展常规体格检查方面确立自己的位置。 EFSUMB 确保将明确定义这类小型设备真正的使用情况和适应症，将合理地指 定这种被称为“EchoScopy ”新仪器的应用范围。 图像注释 图 1 Vscan™在日常临床中的使用 2 图 2 阑尾脓肿后， Vscan™（左）和 LOGIQ E9™（右）显示在右下腹 盲肠后探及低回声病灶 图 3 腹主动脉瘤， Vscan™（左）和 LOGIQ E9™（右）显示了动脉瘤 （7.1 x8.9 厘米）和部分（相同位置）栓塞形成 参考文献 1. Dijos M, Pucheux Y, Lafitte M, Réant P, Prevot A, Mignot A, Barandon L, Roques X, Roudaut R, Pilois X, Lafitte S. Fast track echo