文学翻译中自与他译的比较探究——以林语堂的自译和他译为例.pdfVIP

A ofSelf-translationand ComparativeStudy ConventionalTranslationin Literature —_A Case ofLin Study Yutang 文学翻译中自译与他译的比较研究 一以林语堂的自译和他译为例 A砀esisPresentedto The of CollegeForeign Languages Normal Zhejiang University In PartialFulfillmentofthe Requirement Forthe ofMasterofArts Degree 。 In andLiterature En91．ishLanguage By GaoYan Underthe of Supervision Professor GuJianxin Normal Zhejiang University 2010 May 脚Y ¨ii¨●I 唧8㈣0Ⅻ4哪2肼8哪4 ‘■I， ACKNoWLEDGEMENTS sincere shouldfirstto ProfessorGuJianxin． My appreciationsgo mysupervisor ● a Withouthis thisdissertationcouldnotbeachieved．Ibenefitlotfrom help really his strictattitude． sharpmind，profoundknowledge，and Ianl tothe Li also gratefulprofessorsGuicang，HongGang，ChenKefang， deeply Zhuo Huihua,Liand