解决高校双语教学中矛盾的方法与途径.pdfVIP

甄 磁／ 夭／ 象倩等教穹废) 2OO7年12月 oumal ofShanXi Finance and Economics University(higher education edition Dec．．200r7 第10卷第4期 Vo1．10 No．4 解决高校双语教学中矛盾的方法与途径 史艳红 (山西财经大学工商管理学院，山西太原030012) [摘 要]双语教学作为培养高素质双语人才的重要途径之一，近几年在我国高校逐步开展。要理解双语教学就需明确 双语教学与外语教学的关系、双语教学与专业外语的关系。双语教学实施中存在的主要问题有：教材的问题、师生素质的问 题、课时的问题等。要保证双语教学的质量，教师就必须处理好教材的使用问题，研究教学方法，同时提高自身的外语运用能 力。 【关键词]双语教学； 专业外语； 外语素质 [中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1008—7362(2027)04—0052—03 The Methods and Approaches of Solving the Contradictions in Biling ual Teaching in Higher Education SHI Yan—．hong (School of Business Administration，Shanxi University of Finance＆Ecommics，Taiyuan 030012，Cllim) Al~llict~As an important path to foster bilingual talents，baingu~teac|liJ1g has developed quickly in many universities in recent years． We sbeuld distinguish the difference between bilingI te~chi,g and English teaching，as well as the difference between bilingI teaching and the Englishfor specialty．The main digiculfi~ in bilingual teaching are about the teaching books，about the English level ofteachers and students，and about the teaching schedule．The teachers ~ould try to make goed use of the teaching books，study the teaching methods and improve their English ability to er眦 the quality of bilingual teac|liI1g． Key Words：bilingual teaching；technical terms of foreign language；foreign language skills 双语教学作为培养高素质双语人才的重要途径 质的规定性，也是我们实施双语教学的出发点。 之一，近几年在我国大中小学逐步开展。从2001年 我国高校对各学科双语教学的理解是，以两种 教育部下发4号文件以来，一些著名大学和普通高 语言作为教学媒介进行学科教育的一种教学方法组 校都纷纷在教学中实施双语教学。但是在实践中， 合。其中，除母语外的另一语言不仅作为教学媒介 双语教学由于种种原因，往往只是“看起来很美”，实 部分或全部地运用到非语言学科中，而且还作为学 际效果并不