联合国2014–2018 年期间的预算和支出 - IPBES.PDF

联合国 联合国 BES 粮食及 农业组织 IPBES/5/10 生物多样性和生态系统服务 Distr.: General 20 December 2016 政府间科学政策平台 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台全体会议 第五届会议 2017 年3 月7 日至10 日，德国波恩 临时议程*项目7 平台的财政和预算安排 2014–2018 年期间的预算和支出 秘书处的说明 导言 1. 依照关于财政和预算安排的 IPBES-4/2 号决定，生物多样性和生态系统服 务政府间科学政策平台 （生物多样性平台）全体会议通过了 2016-2017 两年期 预算，并且注意到2018 和 2019 年拟议预算。本说明报告了与预算有关的生物 多样性平台工作方案执行情况。其提供的信息涉及生物多样性平台信托基金收 到现金和实物捐助的状况 （第二节）、2015 年度支出情况（第三节）和 2016 年度估计支出情况（第四节）。本说明提出了待全体会议批准的 2017-2018 两 年期订正预算 （第五节）以及有待审议的 2019 年 1 月至 5 月指示性订正预算 （第六节）。 2. 同样在IPBES-4/2 号决定中，全体会议请执行秘书在主席团的指导下开展 工作，积极寻求资金，实现平台运作效率的持续改善，并制定一项筹资战略， 供全体会议第五届会议审议。本说明第七节概括介绍了到 2019 年以前平台的 费用以及需要筹集的资金估算情况。第八节是本说明的一个附件，介绍的是筹 资战略草案，以供全体会议第五届会议审议。 3. 本说明第七节得出的结论认为，如果在第七届会议之前不进行新的评估， 从现在起至全体会议第七届会议（2019 年 5 月）需要为完成第一份工作方案筹 集的资金总额为 10 755 622 美元，相当于总费用 （40 506 766 美元）与目前已 经收到或认捐的资源总额（29 751 144 美元）之间的差额部分。如果没有进一 步认捐，2017 年的差额部分为1 880 157 美元，2018 年为7 820 969 美元，如前 所述，2019 年为10 755 622 美元。鉴于这一严峻形势，主席团希望敦促有能力 的国家政府和利益攸关方在 2017 年及随后的年度里为信托基金提供认捐资金。 * IPBES/5/1/Rev.1 。 K1612440 260117 IPBES/5/10 4. 本说明的第九节提出了一系列可供全体会议考虑采用的行动建议。 一. 平台收到现金和实物捐助的状况 5. 表 1 说明了截至2016 年 12 月 15 日收到的现金捐款以及平台于2012 年成 立以来的认捐状况。 6. 表 2 说明了 2016 年收到实物捐助以及