关联理论对词汇记忆策略的统摄指导.pdfVIP

第 33 卷第 5 期 湖北科技学院学报 Vol. 33 ,No. 5 2013 圭5 月 Jouroal of H由ei University of Science and T民恤01田ty May.2013 文章编号:2ω5 -4654(2013)05-∞58 -02 关联理论对词汇记忆策略的统摄指导*1 袁花萍 (安徽大学外语学院，安徽合肥 23悦。1) 摘 要:关联理论是Spe也er 和 Wilson 继 Grice 钩会话理论之后提出来的，已发展成为西方具有深刻影响力的认 知语用学理论。词汇记忆对二语习的影响至关重要，历来国内外学者对询汇记忆策略探讨的文章汗牛充栋，但都 众说纷纭，难形成清晰统一的系统。本文旨在通过具有生命力的关联理论来统摄指导祠汇记忆策略，可以将词汇 学习看成学习者与词汇之间的对话，通过认知推理找出祠汇与词汇之间或饲汇与认知知识之间的联系，试图得出 清晰明了统一的记忆策略系统，突破以往支离无序的记忆策略。 关键词:关联理论;词汇记忆策略;统摄指导 中回分类号:H030 文献标识码:A 关联理论(Relevance Theory) 主要研究信息交流的推 单复数， nurselnurs饵， table/tables; 还有所有格形式，如 理过程，尤其重视人际语言会话的话语解释原则。它是 mother/mo由er气，以及表示人称和时态的 talkltalksltalkingl Sperber 和Wilson 继 Grice 提出对意义和会话分析的会话理 国ked;其次是涯生词，就是添加词缀使词性发生改变，如 论中的会话原则之后提出的，对会话理论进行了部分修正 lengtνlengthen ， delight/deligh剧， inhabit/inhabitant , obeyl 并有所创新，渐成一家之言。如该理论的创建者所言，关联 disobey。最后是复合词haircut ， brainwash , c1oakroom , pl吁 理论旨在解释人们彼此如何交际的内在心理机制。交际是 boy , windmilI。利用英语词汇的构词规律，内在结构记忆单 以相关为取向的，相关是一个依赖语境的概念。是听者对 词是一种理性地使自己词汇量膨胀起来的方法。这样记住 说话者话语进行阐释的动态的明示一一推理过程，从认知 单词的词根，就能很好的掌握单词了，如 gen( 产生，生产) 的角度出发来理解人类会话的原则。关联性是一个相对的 有它派生的词有 generate ， generation (代)， genital (生殖 概念，是程度取决于语境效果(∞ntextual effect) 和处理话语 的) ;letter 引申出来的 literature ， cruc 引申出 cross ， cruci趴 时所付出的努力(processing e岛的两个因素之间的关系，RP dent(t∞由) , dict( 说)如 dictation ， flor( flower) ; duct( 引导) 在同等条件下，语境效果越大，处理信息所付出的努力越 conduct ,deduct。 小，其话语的关联性就越大。 其次是归类记忆法，词汇都是在人类漫长的文明中发 根据关联理论对话语的示意一一推理过程中寻找最佳 展起来的，所以没有词是孤立的，每个词都能找到属于它的 关联并运用到词汇记忆领域。二语学习者语言能力的重要