新视野大学英语第2单元——第4单元课文解释.ppt

arl He also had a deep need to be loved — and a corresponding fear of being betrayed. Corresponding:相应的；相当的；一致的；对应的 Betray：背叛；出卖；泄露（秘密）；露出…迹象 他也深切地渴望被爱，同时也害怕遭到背叛。 arl The two were hard to combine and sometimes — as in his early marriages — the collision between them resulted in disaster. 这两者很难结合在一起，有时这种冲突导致了灾难，就像他早期的几次婚姻那样。 Collision：碰撞；冲突；抵触。 Disaster：灾难；灾祸；不幸。 arl Yet even this painfully-bought self-knowledge found its way into his comic creations. Find one’s way 后面常跟介词to (into)或副词，作“进入”；“到达”解 Rivers find their way to the sea. 条条江河流入大海。 然而即使是这种以沉重代价换来的自知之明也在他的喜剧创作中得到了表现。 painfully-bought:沉痛的代价 Creation：创作；创造；产物 arl The Tramp never loses his faith in the flower girl wholl be waiting to walk into the sunset with him Lose one’s faith: 失去信心 “流浪汉”始终没有失去对卖花女的信心，相信她正等待着与自己共同走进夕阳之中； arl while the other side of Chaplin makes Monsieur Verdoux, the French wife killer, into a symbol of hatred for women. The other side：另一面 Hatred：n 憎恨，怨恨，敌意。 而卓别林的另一面使他的凡尔杜先生，一个杀了妻子的法国人，成为了仇恨女人的象征。 arl Para 8 Its a relief to know that life eventually gave Charlie Chaplin the stable happiness it had earlier denied him. In Oona ONeill Chaplin, he found a partner whose stability and affection spanned the 37 years age difference between them that had seemed so threatening that when the official who was marrying them in 1942, turned to the beautiful girl of 17 whod given notice of their wedding date and said, And where is the young man? — Chaplin, then 54, had cautiously waited outside. As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplins life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children. arl Its a relief to know that life eventually gave Charlie Chaplin the stable happiness it had earlier denied him. Relief: 救济；减轻，解除；安慰 Deny:否定，否认；拒绝给予；拒绝…的要求 两个代词it 含义不同：It’s a r