拉姆斯菲尔德和红玉丫环语言能力.docVIP

拉姆斯菲尔德和红玉丫环语言能力伊战前夜，围绕伊拉克是否拥有大规模杀伤武器，曾是焦点话题，于是美国前国防部长拉姆斯菲尔德在一次新闻发布会上“明确”回答记者： “据我们所知，我们已经知道一些，我们知道我们已经知道一些，我们还知道，我们有些并不知道，也就是说，我们知道有些事情我们还不知道，但是还有一些，我们并不知道我们不知道，这些我们不知道的，我们不知道。” 拉氏的确具有超人的语言天赋，一个具有高度敏感性、政治性的外交话题，在他的嘴里竟然变成了一首“朦胧诗”。美国幽默作家哈特#8226;西利慧眼识珠，马上意识到拉氏这篇“答记者问”的市场价值，于是将其一字不改地编成自由诗，并与拉氏其他“精彩”语言一起汇集成册，冠以书名《情报诗：唐纳德#8226;拉姆斯菲尔德的存在主义诗歌》出版发行。我国北宋时期曾有“凡有井水处，皆能歌柳词”的说法，是说柳永的词写得好被广泛传唱。在这一点上，拉氏显然也毫不逊色,至少不会比时下流行中国的“梨花诗”差到哪里去。旧金山钢琴家兼作曲家布赖恩特#8226;江就为这首“情报诗”亲自谱曲，女高音歌唱家艾兰德#8226;沃尔则粉墨登场。当拉氏得知歌曲传唱的消息时说，“一个甜美的女声在高唱我的新闻发布会。”不仅如此，在美国的盟国――英国――评选年度公众人物时，拉氏凭借这篇“精彩”演讲，轻而易举地击败了加州新任州长阿诺#8226;施瓦辛格，“荣膺”当年的“不知所云奖”。 其实，在中国古代，也不乏口齿伶俐的优秀人才，《红楼梦》中的红玉丫头就具有不可多得的好口才。该书卷二十七“滴翠亭杨妃戏彩蝶，埋香冢飞燕泣残红”中，小红在向凤姐汇报工作时，也曾表现出极其难得的语言能力： “我们奶奶问这里奶奶好。原是我们二爷不在家，虽然迟了两天，只管请奶奶放心。等五奶奶好些，我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。五奶奶前儿打发了人来说：舅奶奶带了信来了，问奶奶好，还要和这里的姑奶奶寻两丸延年神验万金丹；若有了，奶奶打发人来，只管送在我们奶奶这里。明儿有人去，就顺路给那边舅奶奶带去的。” 对于这云山雾罩的“奶奶词”，不仅《红楼梦》的作者们一时弄不懂，就连书中的当事人也陷入了五里雾中。书中说，小红话未说完，李纨女士就懵了：“嗳哟哟！这些话我就不懂了。什么奶奶爷爷的一大堆。”凤姐笑道：“怨不得你不懂，这是四五门子的话呢。”说着又向红玉笑道：“好孩子，难为你说的齐全。”伶牙俐齿往往是实现某种目的的有利条件。小红这个不安于二等丫头地位的奴才，也与其他丫头一样，希望利用自己的天赋攀上高枝，以争取更好一些的待遇。小红的目的其实已经部分达到，她之能够成为凤姐身边的“工作人员”，显然与她借此得到了凤姐的赏识有关。 拉氏是美国的高官，小红是贾府的奴隶，前者的口才表现，是为了在新闻界取得美国对伊战争的合法性；后者的口技表演，是为了在主子面前获得某种赏识。其间差别，判若云泥，没有什么可比性。最近从凯迪网络看到一篇网文，道是美国总统布什口误连篇，而中国（我意此处应植入“部分”二字）官员政治口才表现完美，不管身处大会，还是面对媒体，讲起话来，古今中外，洋洋洒洒，士农工商，无所不能！交际场所，不分中外，不论大小，中国官员高超的语言能力，堪称奇迹！但《联合早报》的报道称，“中国市长不会说话”，是因其在“国际场合套话连篇”。其实，前述网文与这篇报道，在对中国官员语言能力的判断上，却是殊途同归。只不过前者赞美的“完美口才”，恰恰是后者的“套话连篇”，而后者批评的“不会讲话”恰恰是前者分析的负面原因：人人皆知或正确的不能再正确的废话，常常倒背如流；只要拥有不念白字的知识层次，只会照“稿”宣科；各种会议精神千篇一律，应付起来轻车熟路，如此等等。 我们不需要拉姆斯菲尔德式的逻辑错乱、不知所云，为了摆脱窘境而耍嘴皮子的政客技巧，我们也要警惕小红式的巧舌如簧、口吐莲花，为了邀功请赏、讨好主子以显示其“了如指掌”“心中有数”的官场老套。古人云：“话须通俗方传远，语必关风始动人。”“风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。”然而，历史的镜鉴仅为“远虑”，小红的经验则是“近忧”。现实如此，岂不悲哉！ （作者单位：山东省总工会） 责任编辑：张功杭