非洲华人翻译协会成立等.docVIP

非洲华人翻译协会成立等非洲华人翻译协会成立 ２月１９日，非洲华人翻译协会在南非约翰内斯堡宣布成立，成立大会在杉腾希尔顿大酒店举行 非洲华人翻译协会首届会长谢雪莉在成立大会上说，随着中国和非洲各国间在经济商贸、文化教育等领域交流的不断加深，各行各业对翻译工作在质量和数量上均提出了更高的要求，翻译工作所发挥的桥梁作用也日益重要，非洲华人翻译协会将在促进中非交流、提高在非华人翻译人员水平、保护翻译人员合法权益等方面发挥作用 南非是一个多民族、多语言的国家，仅官方语言就有阿非力康语（南非荷兰语）、英语、豪萨语、祖鲁语等１１种。近年来，越来越多的中国人来到南非，中南两国的经济贸易活动日益增加。但是，语言不通已成为很多人工作和生活中的障碍。因此，面向华人的翻译服务行业急需一个有组织的协会，协调规范翻译市场的运作。在南非生活创业的华人华侨将借助精准的翻译与南非社会沟通交流，融入南非社会 谢雪莉会长表示，非洲华人翻译协会是在非华人翻译工作者和外语工作者自愿组成的学术性团体。非洲华人翻译协会是继澳洲华人翻译协会之后第二家由海外华人成立的专业翻译学术团体。协会成立伊始就吸引了来自南非、津巴布韦（辛巴威）、莱索托等国的近５０位华人翻译人才 法国华人经贸协会庆祝成立10周年 ２月５日晚上，中法各界嘉宾４００多人在巴黎粤海酒店共聚一堂，庆祝法国华人经贸协会成立１０周年。中国驻法使馆领事部主任施月根参赞等使馆官员出席了庆祝活动。出席庆祝活动的还有旅法各侨团会长及法国政府官员和代表。带队来法为华侨华人演出的中国归国华侨联合会副主席、北京侨联主席李昭玲女士和演出团的艺术家们出席了活动 法国华人经贸协会会长李阮春在致词中说，华人经贸协会从１９９６年创办以来，在各届会长的带领下，克服各种困难，始终一致，齐心协力，各项工作进展得有声有色，队伍也在不断壮大，已经从原来的几十人扩展到现在的愈百人。而且管理分工日趋明确，会务工作更加有条不紊 李阮春会长还表示，祖籍国的命运与旅居海外的华侨华人息息相关，经贸协会成立以来，一直关心支持祖籍国家乡建设，经贸协会已在中国各地投资从事百货、金融、房地产、酒店宾馆和纺织品进出口等业务，为祖籍国的经济发展和中法经贸往来做出了应有的贡献 旅月根参赞赞扬法国华人经贸协会是一个团结的集体，在过去１０年中，始终秉承爱国爱乡、为侨服务的宗旨，在促进中法经贸和文化往来，支持祖籍国家乡建设，维护祖籍国和平统一等方面都做出了十分积极的贡献，并在旅法侨界发挥着重要的作用 多伦多中国留学生杂志《枫华》改版 由多伦多大学中国留学生自己创办的中文杂志《枫华》最近改版，新上任的主编李润东表示，通过这本刊物，将更多反映加拿大中国留学生的真实生活 《枫华》也是多大校园内众多学生刊物中唯一简体字的杂志，英文名《Ｃａｔｈａｙ》，由最初的多伦多大学中国学生联合会的会刊发展而来，读者大多为多大和周边大学的华人学生 不久前就任主编的多大学生李润东表示，自己来自哈尔滨，对学生活动一直感兴趣，从大一开始就给《枫华》投稿。他认为，校园内很多中文学生杂志都以娱乐为主，但《枫华》的内容则融合艺术、文学、历史等方面，还有参加社会实践和工作的学生的心得报告，是一本实用性很强的杂志 改版后的《枫华》最新一期上，刊出了中国留学生杨岩松等写的《校园政治》一文，文中说，“希望这些经历鼓励更多的人、亚裔出来参政，否则不管有多少钱，多少文化底蕴，都是无法在西方社会立足的” 《枫华》以前的发行量约在１５００份左右。据李润东表示，改版后杂志扩展发行到２０００至３０００份，让６０％―８０％的中国留学生可以读到这本杂志 另外，《枫华》创刊至今，曾获得中国驻加大使馆、多大学生会和多大东亚研究中心的支持 约华裔圈“黑吃黑”现象严重 最近，在美国纽约温州人的进出口贸易圈发生了一种“自己人偷自己人”的奇怪现象。自去年年底以来，温州人的仓库多次被窃，价值数万元的货品一夜之间就会消失，却少有人报警 据警方透露，这种仓库盗窃案发生了多起。被偷的事主因为被盗的货物属于没有商标或仿造名牌的假货，很少有人报警。许多温州商人将货柜从中国运到纽约，再高价批发给零售商，从中牟利。这样的生意模式目前在温州人商圈里最为热门。歹徒们抱着“既然是假货本身就违法，我偷了他也不敢自投罗网去报警”的心态姿意妄为 据熟悉案件的人士表示，很多温州商家私下里多有抱怨，但当事人不希望不法行为被揭露，只好哑巴吃黄连，忍气吞声自认倒霉 警方指出，大部分的受害人来自温州或福州。他们的货品经常摆放在长岛市的工业区租来的仓库里。而偷窃的人大部分都是“同行中人”。他们一方面可能涉及进口假货，一方面却又偷窃同乡的货物，再转手以高价卖出 警方说，举报犯罪是保护自己的做法