欧洲华文媒体探寻突破之路.docVIP

欧洲华文媒体探寻突破之路两年一次的欧洲华文传媒协会研讨会8月19～21日在布达佩斯亚洲中心召开，来自欧洲15个国家的近40家华文媒体代表齐聚一堂，共同探寻华文媒体未来发展之路。 其间，记者就欧洲华文媒体的发展现状、面临的困难及未来发展趋势等问题采访了与会的法国《欧洲时报》总编梁源法先生、西班牙《欧华报》董事长王绍基先生和德国《新天地》报总编刘贵江先生 数量达百余家 梁源法先生告诉记者，最早的欧洲华文媒体诞生于19世纪末的英国。在100多年的风风雨雨中，华文媒体不断发展壮大。但欧洲华文媒体发展的黄金期是在XX年代，当时大批的新移民来到欧洲，仅在法国的华人数量就从上世纪70年代末的六七万增至XX年代，欧洲华文媒体进入空前的繁荣期，华文媒体增至40～50家。应广大华文媒体的要求，1997年10月在法国巴黎成立欧洲华文传媒协会，定期举行研讨会，就大家共同关心的问题进行研讨。目前协会会员已经发展到56家，大部分欧洲国家都有会员。此外，还有一些处于发展初期阶段的非会员媒体。有一种不确定的说法，欧洲华文媒体大大小小有100家左右，但有些创刊不久就停刊。华文媒体影响力较大的国家有法国、奥地利、德国、西班牙、意大利和匈牙利 欧洲最有影响的华文媒体要算法国的《欧洲时报》，1983年创刊，它与《欧洲日报》和《星岛日报》并列成为欧洲的三大华文日报。俄罗斯的7家华文媒体虽都是日报，但内容仅限于为当地华人提供资讯服务，不论是内容还是形式都尚未达到专业日报的水平，个别报纸甚至处于停刊状态。其他国家的华文媒体基本都是周报、半周报和期刊 据了解，华文媒体总体经营情况较好的国家是意大利、西班牙和匈牙利。意大利有4家华文媒体，西班牙有5家华文媒体，总体运营情况都还不错，靠报纸能生存，有赢利。匈牙利仅有2万多华人，却有9份华文报纸，而且基本都能生存，这种状况在欧洲绝无仅有 依赖中国发展 梁先生强调，华文媒体的生存靠两个条件：第一，许多本地华人不懂当地语言，但又需要了解当地情况，同时他们的根在中国，与祖国有着千丝万缕的联系，他们要了解家乡的变化，要了解中国的文化传统，要了解回国投资环境。可以说，有华人的地方就需要华文媒体。第二，在国外的读者需要了解中国，中国的发展为华文媒体的发展创造了条件。有关中国的报道内容是大部分华文媒体的报道亮点。上世纪90年代后期，很多华人回国发展，华文媒体肩负起了介绍中国、让他们了解中国的使命 如果没有中国的稳定发展，也就没有华文媒体的发展。国力的强盛使海外华人腰杆硬了，外国人不敢小看华人，华文媒体的生存环境更好了 王绍基说，中国的发展促进了海外华人回国投资的热情，华人的经济状况的改善，间接增加了报纸的广告收入，扩大了报纸的发展空间 据了解，大多数欧洲华文媒体有关中国的报道都是通过网络下载的形式，也有的报纸由国内通讯社或报刊提供专版服务。报道内容主要涉及家乡新闻、国内热点新闻、社会文化生活、腐败要案内幕、名人历史故事和连载小说等 华文媒体因受众范围的局限，在宣传中国、扩大中国在海外的影响上所发挥的作用有限，只有创办当地语言的报纸才能发挥这方面的作用 目前，有实力创办当地语言报纸的华文媒体只有《欧洲时报》和《欧华报》，前者于XX年与法国《巴黎竞赛画报》合作创办了法文的《中国特刊》，后者在XX年创办了西班牙文报纸《东方周刊》。它们为外国人开了一扇中国之窗，让外国人通过这扇窗了解中国的飞速发展和悠久灿烂的历史文化 梁先生说，自创刊以来，《中国特刊》每年出两期，每期发行量为15万份。而《东方周刊》为赠阅刊物，主要分发给西班牙各政府部门、商会、宾馆、饭店、大学、旅行社等 多数处境艰难 欧洲华文媒体的发展水平参差不齐。大部分华文媒体以“夫妻店”形式起步，没有任何办报经验，其初衷只是为了在报纸上登广告，希望在做生意的同时也能带来一份广告收入，报纸的质量可想而知。另一部分办报人是多年生活在国外的生意人，他们具备一定的经济实力，为了抬高自己的社会地位而办报，其报纸的专业水平也有限。还有一些人原来在国内曾从事与媒体相关的工作或者文化素质较高，他们有一定的专业素养，出于对职业的热爱而办报，其报纸的质量也较高 梁先生说，目前欧洲的华文媒体还处于发展期，报刊的数量不断增加，但有的报纸今天办，明天可能就停，报纸的质量也是鱼龙混杂。要想使华文媒体的整体质量有较大的突破，还要经过一个整合期，优胜劣汰，这个时期还没有到来 困扰华文媒体发展的另一个问题是办报经费问题。除《欧洲时报》等少数发达国家的华文媒体能够靠报纸赢利，多数华文媒体，特别是一些东欧国家的媒体，都非单纯办报，而是在办报的同时经营一些实体，如广告公司、旅游公司和一些服务性质的公司，以实体养报 德国《新天地》总编刘贵江向记者道出了办