花卉植物元素在旗袍与和服装饰图案中的应用比较.pdfVIP

第51 卷 Vol. 5 1 2014 年9 月第9 期 份可 Journal of Silk No. 09 , Sep. 20 14 DOI: 10.3969/ j. issn.1001-7003. 2014.09. 011 花开植物元素在旗泡与和服装饰图案甲的 应用比较 张虹 (杭州职业技术学院达利女装学院，杭州 310018) 摘要: 以当代传统旗袍与当代和服为载体，选择同一时期的中日传统服饰装饰图案作为研究对象，通 过去·材搜集与分析得出花卉植物元素是中日传统服饰典型的苯饰图案题材。 又通过对花卉植物元 素在中国当代传统旗袍与当代和服中的应用比较，解读了典型花卉植物元素的象征本源与图案内 涵，总结出两者装饰图案的相似性及差异性。 研究认为，中国旗袍与日本和版的装饰图案不仅造型 精致、优美，象征本源、图案内涵，甚而表现手法、艺术风格也极为相似;通过比较分析，有利于加深对 中日服饰文化的了解、艺术意韵的欣赏，史揭示了中日传统服饰特有的艺术思想，旨在为当代中日传 统服饰图案设计提供一些有益的借鉴。 关键词: 当代传统旗袍;当代和服; 花卉植物;象征本源;图案内涵 中图分类号: 1594). 11 文献标志码: B 文章编号: 1001-7003(2014)09-OO56 -D6 A Comparative Study on Application of Flower and Plant Element in Decorative Patterns of Cheongsam and Kimono ZHANG Hong ( Higl也shion Wornenswear [nstilure , HangzhoLl Voca lj on a叫 Teclm.ical College , HangzhOLl 310018 , China) Abstract : Contemporary u.aditional cheongsam aJld contemporary kimono serve as the carrier. This paper chooses decoralj ve paLLern of Chinese ωd Japan ese LraditionaJ cloLh ing in the sarue period as object 01 study and gains lh e conclusìon Lh aL f1 0wer and plant eleme nLS are typìcal decoraLive patlern of Chinese and Japanese Lrad iLional cloLh ing Lhrough material collection and analysis. By compaling applicaLion of flower and plant elemenLs in Chinese contemporary traditional cheongsam and contemporary kimono , Lhis paper explains symbol ongm and paLtem connoLati on of lypical 110wer and planl elernenLs and summarizes similal;li es and di{fer ences of Lwo kinds of decoraLive pattems. The rese