课堂整理汇编.docVIP

跨文化交际 跨文化交际与同文化交际 跨文化交际：在观念和信号系统不同的人之间的交际。 文化差异会导致交际信息的失落、误解，甚至文化冲突。 同文化交际：具有相同文化背景的人之间的交际，包括同种族、同民族、同语言文化群体之内的交际。 基本上不存在文化差异和文化冲突问题。 也有人认为，任何两个人之间的交际都是跨文化交际。 跨文化交际研究的对象 主流文化：主导文化，主体文化。是一个民族、国家或一个语言群体所共享的主流文化特征。从交际角度看，是人们日常生活交际中起主导作用的文化因素，是同一文化全体共同认可和遵循的生活方式、行为规范、交际规则、思维方式和价值观念。 亚文化： 不同地区、民族、职业、社会团体、文化层次 ，甚至不同年龄段人群特有的文化特征。 地区文化： 小群体文化：不同年龄、职业、性别群体的文化。 跨文化交际的历史 人类跨文化传播（交际）活动并不新鲜，自从文化背景不同的两个民族进行交往开始，跨文化传播活动就开始了…..——萨默瓦尔.波特《跨文化传播读本》 中国： 在中华民族形成的过程中，不同民族相互接触和融合，充满了跨文化交际的内容。如 丝绸之路 （公元前2世纪） 印度佛教的传入 （公元前2世纪—汉明帝？） 鉴真东渡 （唐） 郑和下西洋 （明） 近代西学东渐 （近代） 我国如此，其他国家也一样。 跨文化交际在今天 当今时代，交通工具的进步、通讯手段的发展、人口大规模流动和交往的频繁，使跨文化交际成为时代的突出特征。 世界范围内的交际经历了五个阶段（L.S.Hams） 1）语言的产生 2）文字的使用3）印刷技术的发明 4）交通与通讯5）跨文化交际 5. 跨文化交际学的起源 美国 移民国家 二战后，美国实行“欧洲复兴计划”、“第四点计划”，派遣大量经济专家、 科学家奔赴欧洲、亚非拉各地，文化冲突显现。 二战后，美国的经济实力吸引着各国留学生、游客、移民，逐渐成为多元文化的移民大国 1946年，美国国会通过《外事服务法案》，成立外事服务学院，跨文化交际研究从此兴起。 1959年，爱德华.霍尔《无声的语言》被看作是跨文化交际的奠基之作。 1972年，第一节跨文化交际国际会议在东京举行。 跨文化交际学 6.文化形成与发展的驱动因素 物理的 1）生态环境横向决定律 2）语言文字纵向诱导暗示律 3）科技、媒介横向崔变律 生理的 1）物食欲原动力 2）情性欲原动力 3）权欲原动力 心理的 1）审美递增、递减律 哲理的 1）阴阳二级对立转化律 2）万物五相（五行、五向）选择律 7．文化的特性 1）文化是人类所独有的，是区别人和动物的主要标记 动物的一些能力是本能，顺应自然地本能，如候鸟迁移等 人与动物都可以学习，重要的是人类具有语言，语言能够传递信息，并积累知识，传承文化 2）文化不是先天所有的，是后天习得的 具有什么文化，取决于他生活的环境。如姿势、动作、饮食习惯、在中国长大的美国人等。 3）文化中的大部分是不自觉得 隐性文化，是文化中的额隐藏部分，存在于人的潜意识中。隐形的活动是过去习得、并已和日常生活难解难分的活动，已成为自然而然、不假思索的活动。这一种活动常给文化交际带来困难 中华文化经典1 主要内容 释“中国” 释“中华民族” 释“文化”、“文明” 文化史的研究对象 中国文化的生态环境 中国文化特质 中国文化的世界地位 中国文化史分期 “中国”内涵的流变 1）“中国“内涵经历了曲折的流变：从古代的天下中心义，演为近代的与世界列邦并存的民族国家之名 2）中国之“中”，甲骨文“有。之。”（有飘饰的旗帜），士众围绕“中”（旗帜）以听命，故“中”又引以为空间上的中央，炜左右之间，或四方之内核，又申发为文化或政治上的轴心地带，所谓“当轴处中”。 3）中国之“国”指城邑。引申为武装保卫的天子之都，以及诸侯辖区、城中、郊内等义。 4）综论之，“中”指居中集众之旗，引申为中心、中央。“国”指执戈捍卫之城，进而指军事、政治中心地。 2. “中国”的空间变化 1）商周时期：“中国”是以王城（或称王畿）为核心，以五服（甸、侯、宾、要、荒）或九服（侯、男、甸、采、为、蛮、夷、镇、藩）为外缘的放行领域。“回”字状。 2）春秋时期：“中国”约包含黄河中下游及淮河流域，秦、楚、吴、越等尚不在其内。 3）战国晚期：“中国”以包含秦、楚、吴、越等地，七国均纳入“中国”范围。 4）秦统一天下后：“中国”范围更扩展至长城以南、临姚（今甘肃）以东的广大区间。 5）汉唐以降：“中国”的涵盖范围在空间上又有所拓宽。 3. “中国”国体概念的出现 1）“中国”作为与外国对