“大学语文”教学的必要性和可行性探讨.pdfVIP

167南 |工种 技 2oo8~ gl2期 教 科 园地 “大学语文’’教学的必要性和可行性探讨 杜 鹃 (苏州工业职业技术学 院 ) 摘 要 大学语文教学的开设在当今社会被人们所忽视，其实它对于当代大学生的培养起到的作用是很大的，也是不可替代的 本文从大学语文开设的必要性和可行性这两个方面对这一问题进行了阐述 关键词 大学语文 大学生 必要性 可行性 上个世纪早期．中国知识分子本着救I救民的思想，发展了大学 1．2 “大学语文”能为大学生的各种实践提供必备 “工具” 人文教育，这样就有了二十世纪2o年代、31【年代甚至4IJ年代并持续到 (1 “大学语文”能为学习外语提供必要的语言基础 根据陈 50年代初期的大学语文教育。这一教学传统一直被延续到上个世纪 丹青这位当年清辞清华大学教授的艺术家的经验，他在 《退步集续 末。在全球经济一体化的影响下，人们越来越重视外语和实用技术学 编》说，如果不学好语文，就连翻译也搞不好，读懂英语就更成问 习的同时，却忽视了 “大学语文”对学生培养的重要作用。本文将从 题，如何用汉语遣渊造句是大问题。陈丹青的经验和作家王小波的看 必要性和可行性这两个方面对此u『】题进行思考 法一致，后者认为白话文写作的最高水平，恰恰来自两名翻泽家王道 乾和查良铮。 1 开设 “大学语文”课的必要性 另外，大学生没有良好的母语基础，很可能翻译不出—些简单的 有学者提出了 “大学语文豳”的概念：所谓 “大学语文幽”即是 句子，如 富“贵不能淫，威武不能屈，贫贱不能移”，很多大学生对 以现行语文为中心 (包含现行语文)辐射于其他各¨科学之间的，及 自己的母语水平过于 自信，把其中如 淫“”的意思完全弄错了，翻泽 社会伦理道德之甘『J的一种文化存在形式，它包含的内蕴十分丰富。在 的时候出了笑话，竟将 “富贵不能淫”泽成了 “富贵但不性感”。反 这个 “圈子”的辐射之 F，会对学生的很多方I自i有积极影响，对大学 之 ，如果汉语理解水平高，有时可以把看似很复杂的句了jH简单的英 生的综合素质的提高是有所帮助的，而这正是当代大学生所缺失的。 文翻译出来 如 我“本将心照明月，奈何明月照沟渠”理解了意思可 其中在人文性和工具性这两个方面尤为突出。 以翻成 M“ykindnessisnotaccepped”。就这么简单。 1．1 “大学语文”能增强大学生的人文精神 我们通过实践也发现，特别对商务英语或日语专业而言，没有好 首先，大学语文的学习能培养文化群体意识 我ffJi兑一个匡I家发 的文化符号的理解基础，是无法顺利进行翻泽的。 展的支撑力最终靠什么?除了经济实力外，应该是公民对这个f廷族， (2) “大学语文”能为顺利进入职场积累必要的文化素养 ，融 这个国家的认可、热爱和责任。可当今大学生的I是族责任意识和 日本 入企业文化：每一位进入社会的大学生都想尽快地融入社会。融入企 青年等比较起来相差甚远，甚至非常淡化，这不是很危险的么?从对 业，比如融入日企或韩企所提倡的有儒家风格的企业文化等，这是需 当前大学牛的渊查反馈意见来看，相当普遍的意见是，现在的大学毕 要有人文素质的积累的。 业上计算机、外语、数学等业务基础理论和能力并不差，但社会责任 写作对于大多数学生是如此艰难，近乎恐惧 ，以至于他们宁愿放 感及工作责任感却不够，用人单位对他们的评价是文化