越南人书写中国名字案件检验研究.pdfVIP

云南警官学院学报 2017 ofYunnanPolice 2017年第2期N0．2 Joumal College 总第12l期suml2l 越南人书写中国名字案件检验研究 白光剑 李 军 (红河州公安局，云南·红河651400) 内容摘要：通过一例越南人书写中国名字检材分析，从笔迹检验的原理和科学依据上，难以对一些客观存在的差异 点进行合理解释，最终只作出对部分检材进行并案鉴定意见。从案例分析可知：书写人对中文书写规范的认知性；样本 的可比性、合法性、充分性问题；鉴定人缺乏检验外国人书写中国文字案件的经验和没有出庭作证的经验。 关键词：越南人；书写；中国名字；案件；检验 中图分类号：D918．92文献标识码：A 文章编号：1672—6057(2叭7)02一115—03 继桥头堡战略后，我国积极推行“一带一 “阮春勇”中文名签名的银行交易凭证700余份， 路”战略，发展与沿线国家的经济合作伙伴关 以证实其实施非法跨境资金结算业务的行为。 系。中越两国经济合作相继加强，大量越南人涌 二、对检材的分析 人中国，位于云南省东南部的红河州河口县，是 全省唯一的瑶族自治县，与越南社会主义共和国 检材为700余份书写在四家不同银行取款凭 老街省山水相连，两国人民每天经济往来频繁。 条，上面客户签名处有内容为“阮春勇”的签 成千上万的越南人在河口工作和生活，使用汉语 名笔迹。最早一份检材为2014年8月，最晚一 的越南人越来越多，两国人民经济、文化发展的 份检材为2015年11月，检材上的签名笔迹书写 同时，一些经济类违法犯罪案件也日趋增加。案 规范，特征反应明显，属于正常的书写笔迹，但 件中涉及到越南人书写中国文字的物证也逐渐出 检材量大，不同时期的笔迹变化较大，笔迹特征 现。由于越南人对中文书写规范不熟悉，越文与 不稳定。经了解，嫌疑人作案期间在河口县参加 中文书写规则的差异，使涉案的检材检验难度加 了中文培训班，所以不同时期的检材笔迹特征有 大，加之几乎采集不到书写人同期样本，所以此 所变化，书写水平也越来越高，一些笔迹特征会 类案件的鉴定工作已经成为文检人员新的挑战。 根据近期学习到知识而变化，所以造成笔迹特征 不稳定。不同时期检材如图1．1。 一、简要案情 2015年10月，红河州公安局根据中国人民银 行红河州中心支行移送的案件线索，对长期非法从 事跨境资金结算业务涉嫌非法经营犯罪的越南籍人 2 员阮春勇立案侦查。同年11月20日，红河州公安 豳1．1 局将在我境内实施犯罪的阮春勇缉捕归案，并从其 2015年3月以前的检材弧形笔画的运笔较 随身物品中查获大量银行卡及银行业务凭证单据。 弯曲弧度较大，单字的比例不规范，有错别字。 侦查中，由于阮春勇抗拒审查，拒不供述其犯罪行 这些笔迹的运笔特征可能与越南文字的书写规范 为，州局根据阮春勇持有的本人银行卡交易帐目记 密切相关；错别字是由于越南人开始学写汉字时 录，分别从工商、建设、农业银行和信用社四家金 是照葫芦画瓢，记忆中难免会出现多笔少画。 融机构调取了2014年8月至2015年11月的写有“阮”字字部的搭配