航空交通管理AirTrafficManagement.PDFVIP

航空交通管理 Air Traffic Management 航空交通管理部負責在國際民航組織指定的香港 飛行情報區內，提供航空導航服務，包括航空交通 服務，通訊、導航及監察服務，航空電訊服務， 以及搜索和救援服務。 The Air Traffic Management Division (ATMD) is responsible for the provision of air navigation services, including air traffic services, communications, navigation, surveillance (CNS) services, aeronautical telecommunication services and search and rescue services within the Hong Kong Flight Information Region (HKFIR) as assigned by the ICAO. 14 香港民航處 Civil Aviation Department Hong Kong 年度報告 2011-12 Annual Report 15 航空交通管理 Air Traffic Management 航空交通運作 AIR TRAFFIC OPERATIONS 本 財 政 年 度 內 ， 航 空 交 通 管 理 部 處 理 了 During the financial year, ATMD handled 339 481 international and local 339 481架次在香港國際機場升降的國際及本 aircraft movements at the HKIA. In addition, the Division handled 190 458 地航班，並為190 458架次飛越香港飛行情報 flights overflying the HKFIR (including 39 797 flights into and out of the 區的航班（當中包括39 797架次進出澳門國際 Macao International Airport). Compared with the previous year, the number 機場的航班），提供航空交通管制（空管）服 of aircraft movements at the HKIA and overflights increased at a phenomenal 務。與上一年度比較，在香港國際機場升降 rate of 6.8% and 13.85% respectively. 的航班數目顯著增加6.8%，而飛越香港的航 班數目亦大幅增加13.85%。 航空交通管制中心。 Air Traffic Control Centre. 跑道升降容量 Runway Capacity 隨空域和航空交通管理改善措施的推行， With the introduction of enhancement measu