计算机专业英语翻译作业.docVIP

英译汉 Office?Automation? 办公自动化what?is?Office?Automation?? 办公自动化是什么？Quite?simply,?Office?Automation?is?the?customization?of?your?current?computer?applications?to?make?your?everyday?office?tasks?more?easy,?faster?and?consistent?across?your?organisation. 十分简单，办公自动化就是指通过定制计算机应用使你每天的办公任务更加的轻松，更快并且便于你的组织的工作。 ?These?applications?may?be?your?word?processing,?spreadsheets,?email,?or?presentation.? 这些应用可能是字符处理，电子表格，电子邮件，或是简介。For?word?processing?this?could?apply?to?simple?items?such?as?letterheads,?faxes,?memos,?or?quite?complex?including?customer?documentation,?technical?documentation,?annual?reports?or?customising?contracts.? 对于字处理，它是一种简单的应用，例如信件，传真，备忘录，或是十分复杂的客户档案，科研档案，年度报告亦或是定制通讯录。For?spreadsheets?this?could?apply?to?monthly?budgets,?management?accounts,?sales?reps?expenses,?or?engineering?calculations. 对于电子表它可能应用于月度财政预算，账户管理，薪金支出，工程计算。? For?email?this?could?apply?to?simple?organisational?memos,?logging?of?system?faults,?or?extensive?customer?complaint?management.? 而伊妹儿则可能应用于简单的机构备忘，系统错误日志或是广泛的客户投诉管理。For?presentation?this?could?apply?to?customer?presentations,?or?reporting?of?the?days?events.? 对于简历则是用于保存客户的个人资料，或是日志报告。Take?your?current?system?of?letters,?faxes?and?memos.?Using?a?simple?screen?interface?we?can?provide?you?entire?organisation?with?fast?and?consistent?letters,?faxes?and?memos.?This?system?can?be?integrated?into?your?word?processor?so?it?is?available?at?the?press?of?a?button.? Your?output?will?be?consistent?across?your?organisation!?We?can?even?direct?different?pages?or?documents?to?different?printers. 展示你的系统信息，传真或是存储器。用一个输出接口就可以显示整个组织信息，传真，内存。这个系统可能融入到你日常的字处理以致于让你的操作有效。你的输出设备将要显示你的组织构成！我们甚至可以让不同的打字员打印不同的页面和文档。Why?Use?Office?Automation?? 为什么要应用办公自动化？Office?Automation?can?improve?both?the?speed?at?which?your?staff?can?prepare?documentation,?and?more?importantly?will?ensure?that?it?is?completed?in?a?consistent?manner.? 办公自动化可以提高你的员工准备文档的速度，更重要的是它能保证工作的一致性。In?other?words?you?decide?how?you?would?like?your?documents?to?look,?to?be?structured,?what