多丽丝·皮金顿的《沿着防兔篱笆》之解读.pdfVIP

第 27卷第 6期 长春师范学院学报 (人文社会科学版) 2008年 l1月 V_o1．27 N0．6 JournalofChangchunNormalUniversity(HumanitiesandSoeidSciences) Nov．20o8 多丽丝 ·皮金顿的 《沿着防兔篱笆》之解读 刘 萍 (西华大学外国语学院，四川成都 610039) [摘 要】身为 “被偷走的一代”中的一员，当代澳大利亚土著女作家多丽丝 ·皮金顿本人就是这一历 史的见证。她的传记作品 沿《着防兔篱笆》通过讲述其母亲所亲身经历的 “胜利大逃亡”，不仅客观 地揭示了澳大利亚土著人所遭受的种族压迫，还进一步使多丽丝 自己能在这种叙述故事的过程中重归 自我。 [关键词]多丽丝 ·皮金顿；《沿着防兔篱笆》；“被偷走的一代” [中图分类号]I106 [文献标识码]A [文章编号】1008—178x(2oo8)o6—0151—04 澳洲大陆上原住居民土著人 已经在澳洲大陆上生活了大约七万多年 (陈向阳，2001)。但 自1788年首批 自人殖民者登上澳洲大陆之后，土著人只能被迫处于沉默甚至是失语之中，在夹缝中挣扎求生，最终沦为白 人社会的边缘人，强势文明群体中的 “他者”。由于自人殖民者先是对土著人实行种族灭绝政策，1930年以 后又采取同化手段，致使土著历史被人为割断。但在从 19世纪50、60年代起，涌现出一批能够书写的一 代，土著人便开始挖掘土著文化的内涵，连接这段被殖民者刻意隐瞒且割裂的历史，重塑土著文化身份。当 代澳大利亚土著女作家多丽丝 皮·金顿用 自己的笔书写了这段 “被偷走的一代”(1910—1970)的历史 (Ray． eu，2005)，同时也在追寻 自我。 一 、 多丽丝 ·皮金顿 多丽丝 ·皮金顿 (DorisHlkington，1937一)，当代澳大利亚土著女作家，其土著本名为奴吉 ·加里马拉 (NugiGa )，出生在西澳大利亚东皮尔巴拉 (EastPilbara)的一个离吉嘎隆 (Jigalong)约有60千米西北 部的巴尔弗道斯牧场 (BalfourDownsStation)。4岁时，多丽丝和母亲莫莉 ·凯利 (MollyCraig)及妹妹安纳贝 尔 (Annabelle)被当局强行从她们的家乡吉嘎隆迁往穆尔河土著人定居点 (MooreRiverNativeSettlement)接 受家4b~)Jl练。莫莉想要返回家乡，于是，在 1941年 1月 1日带着 18个月大的小女儿安纳贝尔逃跑了，而大 女儿多丽丝则留在了穆尔河。不久，2岁的安纳贝尔也被从家中带走，被送到南方的女王公园的凯特修儿童 收容所。18岁时，多丽丝离开穆尔河定居点，成为第一个有资格在佩斯皇家医院 (RoyalPerthHospita1)工作 的护理助理。 此后，多丽丝开始走上 自己的人生之路。先是在杰拉尔顿 (Geraldton)组建了自己的家庭，并有了6个 小孩。之后，回到佩斯 (Perth)，就读于科廷大学 (CurtinUniversity)，学习新闻学。她曾在西澳大利亚电影 电视局 (w．A．InstituteofHimandTelevision)工作过，参加 电影和电视的制作。其主要作品为以 “人生故事” 为题材的三部曲传记作品： 怪《想：畜牧工的女儿》 (Caprice：AStockman’sDaughter，1991)、 《沿着防兔篱 笆》(Fo／lowtheRabbit—ProofFence，1996)及 在《金合欢树下》 (UndertheWindamarraTree，2002)o 《怪想： 畜牧工的女儿》一书的手稿于1990年赢得了颁发给 “土著居民和托里斯海峡岛居民委员会”的土著人的戴 【收稿 日期】2008—05—21 [作者简介]国家社科基金课题 “澳大利亚妇女小说研究”(w∞2l1O62)和澳大利亚澳中理事会资助课题的成果之一。 [作者简介】刘 萍(1979一)，女，江西鄱阳人，西华大学外国语学院讲师，从事语际语用学研究。 · 151 · 维 ·尤纳庞奖