唐代异彩纷呈的传播方式.pdfVIP

· 探索与争鸣 · 新闻知识 (2008．11) 唐代异彩纷呈韵传播方式 厂 ] 柯卓英 赵承胜 在唐代传播一词虽然没有被时人广泛使用，但传 的心声，了解这对夫妻之问的恩爱情缘，遂用身体语 播无处不在。在唐代异彩纷呈的传播方式中以传播诗 言表达 自己愿意为她千里传信。 歌为主，传播人际交往中的各种情感，以及具有媒介 树叶题诗表心声。树叶上题诗在唐代也很普遍。红 性质及功用的其他信息载体等，极为丰富。 叶题诗传播最为有效的当数 本《事诗》记载的故事： 一 、 以诗传情的多种方式 顾况在洛，乘间与一二诗友游于苑中，坐流水 紫燕传情感夫君。鱼雁传书在中国家喻户晓，一 上，得大梧叶，上题诗曰： “一入深宫里，年年不见 只紫燕传诗使得任宗、绍兰这对久无音讯的夫妻双双 春。聊题一片叶，寄与有情人。”况明日于上游，亦 团聚： 题叶上，放于波中，诗 日： “花落深宫莺亦悲，上阳 长安豪民郭行先 ，有女子绍兰，适 巨商任宗， 宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁?” 为贾于湘中，数年不归，复音信不达。绍兰 目睹堂中 后十余 日，有客来苑中寻春 ，又于叶上得诗 ，以示 有双燕戏于梁间，兰长吁而语于燕日： “我闻燕子 自 况，诗 日： “一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情? 自 海东来，往复必经由于湘中。我婿离家不归数岁， 嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行。” 蔑有音耗，生死存亡，弗可知也 ，欲凭尔附书投于我 禁中的宫女题诗以聊解苦闷与孤寂，遂投入流 婿。”言讫泪下。燕子飞鸣上下，似有所诺。兰复问 水，没想到竟然有才子读到此诗，并回诗一首。宫 日： “尔若相允，当泊我怀 中。”燕遂飞于膝上。兰 女感叹 自己的身世竟然不如一片红叶那样 自由、快 遂吟诗一首云： “我婿去重湖，临窗泣血书。殷勤凭 乐，因此又作诗一首寄出。红叶题诗这个过程充分展 燕翼，寄于薄情夫。”兰遂小书其字系于足上，燕遂 示了诗歌传播中传播、接受、反馈的完整过程。另外 飞鸣而去。任宗时在荆州，忽见一燕飞呜于头上，宗 一 则红叶为媒的记载是： “卢渥舍人应举之岁，偶临 讶视之，燕遂泊于肩上 ，见有一小封书系在足上。宗 御沟，见一红叶，命仆搴来。叶上乃有一绝句，置于 解而示之 ，乃妻所寄之诗。宗感而泣下，燕复飞鸣而 巾箱，或呈于同志。及宣宗既省宫人，初下诏，许从 去。宗次年归，首出诗示兰。后文士张说传其事，而 盯官司吏，独不许贡举人。渥后亦…任范阳，获其退 荨 写乏 宫人，睹红叶而吁怨久之，日： 当时偶题随流 ， 白鹤传诗寄深情。大历人文茂的妻子晁采冈思念 不谓郎君收藏巾箧。’验其=}；，无不讶焉。诗 日： 支夫而写诗让家养 自鹤传诗与夫。 “采家畜一 白鹤， 流‘水何太急，深宫尽 日闲。殷勤谢红叶，好去到人 名素素。… 日雨中，忽忆其夫。谓鹤 日： 昔‘乇母青 间。’” 这样的传播效果恐怕也是当事人始料未及 鸾、绍兰、紫燕，皆能寄书远达，汝独不能乎?’鹤 的，正所 旧有情人终成眷属。 延颈向采，若受命状。采即援笔直书二绝，系于鹤 树叶题诗抒痴情。蜀尚书侯继图 “读书大慈寺， 足，竟致其夫。” 《雨中忆夫》二 首诗云：