模糊限制语及在报刊英语中的语用功能.pdfVIP

《齐齐哈尔大学学报》(哲学社会科学版) 2008年3月 Joumal of Qiqihar University(PhiSoc Sci) March 2008 模糊限制语及在报刊英语中的语用功能 李力洋 (燕山大学外国语学院，河北秦皇岛066004) [关键词]报刊英语；模糊限制词；语用功能 [摘 要]模糊限制语是模糊语言学的重要组成部分。本文首先介绍模糊限制语的定义以及从语用角度的分 类方法．然后结合新闻报道中的实例分析了它们在报刊英语中的语用功能。 [中图分类号]H314．3 [文献标识码]A [文章编号]1008—2638(2008)02—0127—03 The Pragmatic Function of Hedges in English News Publications U Li—yang (College of Foreign Languages，Yanshan University，Qinhuangdao 066004，，China) Key words：English in news publications；hedges；pragmatic function Abstract：Hedges play all important part in fuzzy linguistics．After the introduction of the definition and classification of the hedg— es，this paper tentatively analyzes the pragmatic function of hedges in news publications． 一 、 引言 例如：“十点多”和“将近十点”就使语义分别出现了上限模 在自然界中，存在着无穷无尽的事物和各种各样的现 糊和下限模糊；而“十点左右”就使语义上限和下限都出现 象，而且还处在不断发展变化当中。它们往往没有清晰的边 了模糊。简而言之，模糊限制语就是改变模糊语的模糊程度 界，无法简单地按“非此即彼”的二值逻辑进行划分。因此， 或使精确词语变得模糊的词语。 作为客观反映现实世界，表达思维结果的语言必然会带有模 二、模糊限制语的分类 糊特性。其实，人类语言中，许多词语所表达的概念都是没 模糊限制语可以从语义、语法、语用三个方面进行分类。 有精确边缘的，即都是所谓的“模糊概念”(伍铁平，1999)。 从语法的角度，查德把模糊限制语分为四类：(1)某些 模糊语言学的形成与模糊数学密切相关。美国加利福 形容词和副词，例如：some，somewhat，maybe，often，quite， 尼亚大学电子工程控制论专家查德于1965年在《信息与控 very，almost，usually，recently等。(2)在某些单词后面加上 制》杂志上发表了论文“模糊集”，它标志模糊理论的诞生。 后缀构成的模糊限制语，例如：greenish，sweetish，manly， 随着模糊理论研究的发展，模糊语言学应运而生。作为模糊 friendly等。在汉语中，我们常用“有点儿”来表示类似的模 语言学家族的一员，模糊限制语首次出现在美国著名语言学 糊。(3)由连词引导的方式状语或程度状语，表明说话者对 家莱克夫的论文《模糊限制语：语义标准和模糊概念逻辑的 某事犹豫不决或态度不明确，例如：as if，as though，SO… 研究》(Hedges：a study in meaning criteria and