quot;物业管理quot;一词的表义性探析.pdfVIP

2097年第5期 辽宁师专学报(社会科学版) NO．52007 SCIENCES No．53 LjAONINGTEACHERS General (总53期) jOURNALOF COLLEGE(SOCIALEDISON) “物业管理”一词的表义性探析 董松涛 (朝措广播电祝太学，噩宁朝阳122000) 摘要：车支针对物业管理存在的闸鹿，从语言学的角度对。物韭管理”进行质疑，分析．井指出应把所谓“物业管理”改称为 。糊业服务”，这样才铙达到表义．工确，合乎客观实际、告乎语言规范。 关键词：物韭管理；勃韭脏务 中冒分娄号：17．93．33文献标识码，A文章编号：J。og—38％f20∞j05—00zJ—02 “物业管理”是近些年产生并频繁使用起来的 两点——管理准的东西，是什么性质的管理? 新词语(但它绝不是约定俗成来自民间，乃是有关 《应用汉语词典》的解释与《新华词典(2003年 方面的定义)。当它一出现，不少人就不怎么明白 修订版)》基本相同，不赘举。 其中的含义，直到现在也有相当的入并不十分明确 。管理”一词，倒是人们耳熟能详的，《现代汉语 它的确切含义。这一前所未有的称谓，就这样在社 词典》1999年修订本、2002年增补本：“【管理】①负 会上使用着。 责某项工作，使顺利进行：一财务I～国家大事。② 然而，想搞清“物业管理”这一额词的确切含 保管和照料：一图书I公园一处。③照管并约束(人 义，实在并非易事。它是现代汉语新词旭是查遍现 或动物)：一罪犯I～牲口。” 行的现代汉语工具书几乎都找不见它的踪影。《现 物业管理的“管理”显然属于第二义项。不过， 代汉语词典》1999年修订本、2002年增补本，《新编人们日常理解“管理”一词，很容易理解成“管理”就 学生汉语词典(修订版)》，《现代汉语小词典》等常 是看着，约束，使合秩序，不准随便。这样问题就来 见常用的工具书均无此词条(这也说明它还没有最 了。。物业管理”一词，无论从构词还足词义的角 后确定形制)。倒是在相对少见的几种诃典里有这 度，无疑“管理”都处于中心地位，再加上词义理解 一词条，而解释却又不尽相同。 的模糊性，人们在理解“物业管理”时，往往忽略并 《新华新词语词典(2003年版)》第348页，对物不熟悉的“物业”，便只有“管理”一义，甚至只有 业和物监管理均有较详细的解释，并从不同角度对 “管”在起作用了。那么，“物业管理”很容易就成了 物业进行了分类，对物业管理的解释也较准确得当。 辖制、控制的代名词。 现摘录如下：“物业：指有价的土地及土地上的附属 还有一点，物业管理指称对象(业主的物业)在 物．包括住宅、工业厂房、商业用房等建筑物及其附 实践中往往是以集体的形式出现，也就是在形式上 属的设施、场地等。(余不录)”“物业管理：受业主 有一定的整体性、共同性、不可分割性，有些还有公 委托，以商业经营的手段管理物业，为业主或承租人 共性。倘若按惯常的思维，便很容易给人造成一种 提供高效、优质和经济的服务，使物业发挥最大的经 错觉，以为业主是房客，是管理对象，而从事管理的 济价值和使用价值。” 人是主人。 相比之下，《新华词典(2003年修订版)》的解 而究其实，从实际关系和工作性质上去分析，物 释就显得有些糊涂：“【物、世管理]对产业进行管理。 业管理本身就是一种服务+货真价实的服务。物业 特指由专门机构对居民区的