TS16949五大技术手册中英文名称对照.docx

TS16949五大技术手册中英文名称对照、当前版本、出版日期、简介及内容目录如下表：手册名称手册中文名称当前版本出版日期简介内容目录APQP先期产品质量策划与控制计划第一版1994年6月；第二次印刷，1995年2月（仅更新封面）。APQP手册是沟通内部和外部的供方和分承包方的共同先期产品质量策划和控制计划的指南。这些指南由戴姆勒克莱斯勒、福特汽车公司和通用汽车标准化这些公司使用的参考手册、报告表格和技术术语表。 APQP指南被设计用来辅助供方在开发产品或服务开发的产品质量计划中，以符合汽车顾客的要求。 此手册提供一般指南给准备计划和检查表以确认先期产质量策划正确地传递到供方。引言 产品质量策划责任矩阵图 产品质量策划基本原则 产品质量策划进度图表 1.0 计划和确定项目 2.0 产品设计和开发 3.0 过程设计和开发 4.0 产品和过程确认 5.0 反馈、评定和纠正措施 6.0 控制计划方法论 附录A - LFMEA潜在失效模式及后果分析第三版2001年7月本参考手册介绍潜在失效模式与后果分析(Potential Failure Mode and Effects Analysis, FMEA)，并对这技术的应用提供了广泛的指导。在新的第三版标准手册中指出：FMEA是一系统化的组织活动，其意图为：发现和评价产品／过程中对顾客相关的潜在失效及其失效后果。 找到能够避免或减少这些潜在失效发生的措施。 将上述整个过程文件化。 本参考手册内容保留了为准备设计和过程FMEA的说明指导。 因为在QS-9000质量体系实施过程中，每家公司将对他的产品实施尽可能的持续改善，而有使用FMEA的需求，FMEA是一种有条不紊的技术，用来鉴别和有助于消除潜在的重要经常性问题。 本手册中的技术内容同于SAE J-1739。概述 设计FMEA 简介 设计FMEA的开发 过程FMEA 简介 过程FEMA的开发 附录MSA测量系统分析第三版2003年3月MSA手册是对一测量系统的质量评估提出了选择程序的指导方针。本手册的意图并不是要概述所有的测量系统分析，而应该被视为是对测量系统分析的一个入门介绍。 测量系统分析主要着重在测量系统的读值是否可以被重复读取，然而这新版手册还包括了非重复测量系统的程序（例如：破坏性试验）；并且强调测量是一个长期寿命的过程，需要在这期间内进行常规的测量系统研究。测量系统总指南 用于评估测量系统的基本概念 对简单测量系统的推荐实施方法 实施复杂的测量系统 其它测量概念 附录A-D 术语 参考文献 表格范例 名词索引 PPAP生产件批准程序第三版1999年9月；第二次印刷2000年8月生产件批准程序（PPAP）定义了生产件批准的一般要求，包括生产和散装材料。PPAP的目的是用来确定供方是否已经正确理解了顾客工程设计记录和规格的所有要求，并且是在执行依报价时的产量条件下的实际零件量产过程中，来持续满足这些要求的潜在能力。 此手册是戴姆勒克莱斯勒、福特汽车公司和通用汽车对内部及外部的散装材料、生产材料和生产或服务件供方的要求。散装材料的部份，PPAP不是必需的，除非您的顾客要求。 第三版对以下内容进行修订：使用了“便于审核的”语言和与QS-9000一致的格式，以便于第三方审核； 为与典型的过程流程相一致，对PPAP要求重新进行排序； 将“初期（Preliminary）过程能力要求”修改为“初期（Initial）过程研究”，目的是根据现有数据的数量和类型，既可使用Cpk，又可使用Ppk，与统计过程控制（SPC）参考手册保持一致； 对顾客何时要求通知和／或提交的说明； 编入对PPAP的IASG认可的解释 对散装材料的要求（见附录 ─ 散装材料） 重型货车制造 ─ 特别附录 扩展的术语词汇表。 注：第二版可持续使用到2000年2月1日，之后除非您的顾客另有指定，不然将作废。引言 第1部分 总则 PPAP的过程要求 顾客的通知和提交要求 提交要求-证据的等级 零件提交状态 记录的保存 第2部分 戴姆勒克莱斯勒汽车公司的特殊说明 福特汽车公司的特殊说明 通用汽车公司的特殊说明 载货汽车整车制造厂的特殊说明 附录 SPC统计过程控制第二版2005年8月此手册描述几个基本的统计方法联系统计过程控制（SPC）和过程能力分析。 SPC用来测量在制造过程中设备的有效性。SPC有助于供方确认质量零件的生产和有助于排除在制造环境中的浪费。 此手册是将各别戴姆勒克莱斯勒的供方质量保证、福特汽车公司卓越的全面质量和通用汽车卓越目标的参考手册、其报告格式及技术术语进行标准化处理。 此手册是针对操作者和管理者在开始实施统计方法时的统计过程控制介绍。它并不限制相应的特殊过程或商品的统计方法的发展，也不包括全面描述SPC技术。持续改进及统计过程控制概述 控制图 其他类型的