CET新题型短篇新闻听力的特点及应试技巧.docVIP

CET新题型短篇新闻听力的特点及应试技巧 　　摘 要： 大学英语四级考试新增短篇新闻听力为新题型。本文对英语新闻的特点进行分析，并提出一些英语新闻听力的应试技巧和日常提高新闻听力水平的方法。 　　关键词： 短篇新闻听力 应试技巧 听力方法 　　2016年6月大学英语四级考试对听力试题做了新的调整，取消短对话和短文听写，新增三篇短篇新闻（单项选择题，共7题，每题1分）。这次改革的目的是使大学生适应新的社会环境变化，使国内考试向国际英语水平考试的托福、雅思靠拢，进一步提高听力测试的效度和考查学生真实的听力水平。新闻听力是托福（TOEFL）和雅思（IELTS）及专业四级听力考试的重要组成部分，对非英语专业的学生而言少有接触和训练，因此在考试中失分很多。本文将对英语新闻的特点进行分析，并提出一些英语新闻听力的应试技巧，给学生或老师参考借鉴。 　　一、英语新闻的特点分析 　　新闻报道一般由导语（lead）、正文（body）和结尾三个部分构成。新闻的写作一般采用倒金字塔结构（The Inverted Pyramid Style），所谓倒金字塔叙述法，是指在一篇新闻报道中，重要事实在前，次要事实在后，以事实的重要性递减顺序安排材料。导语是新闻的精髓之所在，起到开宗明义的作用。五个W（即who、what、when、where、why）和一个H（how）是构成一则完整的消息不可缺少的要素。其中导语主要回答上述六要素中的“what”，“when”和“who”，中间部分提供更加详细的信息，解释“why”和“how”，收尾语提供最次要的信息，如所涉及人物或者机构等背景信息。下面我们以2016年6月四级考试的一则新闻为例加以分析和说明。 　　Big fast food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule，requiring them to post calorie counts right on the menu.Cathy Nurses is with the New York City department of health.‘We wanted to give people an opportunity to actually see the calories before they purchased the food and make a decision，an informed decision，that if they want to make the healthier choice，if they want to eat fewer calories，they can. ... 　　在此则新闻中，第一句话是导语部分，也是最重要的部分，它概括了新闻的主要事件：纽约市的大型快餐连锁店开始遵守一项新的规定，要求他们在菜单上附上食物卡路里含量表。中间部分阐述了制定这项新规的原因。最后讲了如果不遵守这个规定会面临怎样的处罚。汉语新闻报道多采取先说明原因，再铺垫，最后陈述结果的语篇结构，与这种“倒金字塔”的英语新闻结构有很大的差别。因此，了解英语新闻语篇的结构能确定新闻内容的主次位置，从而在新闻听力过程中做到有的放矢，增强英语新闻的听力效果。 　　二、英语新闻听力的应试技巧 　　我们可以把新闻听力的题目类型分为主旨题和细节题。因为新闻的第一句导语是新闻的精华所在，揭示新闻的主题，突出最重要的事实，所以一定要集中注意力听好首句，主旨题往往在这里设置考题。如2016年6月四级考试中的三则新闻都有主旨题，分别询问三则新闻的主要内容，分别是： 　　Q1.What is the news report mainly about？ 　　Q3.What are big fast food chains in New York City required to do according to the new rule？ 　　Q5.What is the problem with many companies according to the news report？ 　　另外，把握好高频词对于听懂主旨有一定的帮助，如果文中反复出现同一词汇或同一类词汇，往往包含这类词汇的选项可能体现新闻的主题。当然，导语后的新闻主体也能反映出新闻的主题，反过来，听懂了主题能更容易听懂新闻的细节，两者相辅相成。 　　2016年6月四级考试中其余为细节题，细节题主要考查考生是否听到新闻中的细节并理解其确切含义，包括时间、地点、原因、方式，也有各种数字、数据等，同义转换是出题者常常采用的方式，也就是说，将原文中的话加以修改作为选项。如本次考试的第四题：