英语学习]新视野大学英语四册五单元课件.pptVIP

* 他们不愿同床异梦，准备分道扬镳了。 Rather than share the same bed but hide different dreams, they are ready to part company with each other. * 2. Typical patterns for explanation of doing sth. We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be. (L. 28) 我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在瓦尔登湖畔生活，并且心甘情愿。 Sb. does sth., not for…(短语), but because… (从句)某人做某事，并非因为······, 而是因为······ 句型提炼 * 我爱慕你，并非因为你美丽的容貌，而是因为你的到来给我的生活赋予了新的内涵。 I yearn for you, not for your charming looks, but because your arrival has invested my life with new meanings. * Make your own sentence with one of the sentence patterns, and read it to the class. Sentence Patterns Translation practice * I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived. I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practise resignation, unless it was quite necessary. -------Walden 我到林中去，因为我希望谨慎地生活，只面对生活的基本事实，看看我是否学得到生活要教育我的东西，免得到了临死的时候，才发现我根本就没有生活过。我不希望度过非生活的生活，生活是这样的可爱；我却也不愿意去修行过隐逸的生活，除非是万不得已。 -----瓦尔登湖 * I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, to live so sturdily and Spartan-like as to put to rout all that was not life, to cut a broad swath and shave close, to drive life into a corner, and reduce it to its lowest terms, and, if it proved to be mean, why then to get the whole and genuine meanness of it, and publish its meanness to the world; or if it were sublime, to know it by experience, and be able to give a true account of it in my next excursion. -------Walden 我要生活得深深地把生命的精髓都吸到，要生活得稳稳当当，生活得斯巴达式的，以便根除一切非生活的东西，划出一块刈割的面积来，细细地刈割或修剪，把生活压缩到一个角隅里去，把它缩小到最低的条件中，如果它被证明是卑微的，那末就把