室内赛艇比赛IndoorRowingCompetition.PDFVIP

室內賽艇比賽 Indoor Rowing Competition 參賽者須知 Guidelines for Participants 1. 各參賽者／參賽隊伍領隊／教練／代表請注意：所有參賽者或其家長／監護人必須簽署「年滿十八歲的參賽 者聲明」或「未滿十八歲的參賽者聲明」和「體能活動適應能力問卷與你」，並寄回、交回或傳真（傳真號 碼：2634 0786 ）至新界沙田排頭街1 至3 號康樂及文化事務署總部2 樓康樂及文化事務署大型活動組。如任 何參賽者未能於賽事開始前簽署及遞交「參賽者聲明」和「體能活動適應能力問卷與你」，大會有權取消其 參賽資格。 All participants/team leaders/coaches/representatives should be noticed: All participants or their parents/guardians must sign the “Declaration by Participants aged 18 or above” or “Declaration by Participants aged below 18” and “Physical Activity Readiness Questionnaire (PAR-Q) You” and return it by mail, in person or by fax to the Major Events Section of the Leisure and Cultural Services Department (Address: 2/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories; Fax no.: 2634 0786). If any participant fails to submit the “Declaration by Participants” and “Physical Activity Readiness Questionnaire (PAR-Q) You” before the commencement of the match, the Organiser reserves the right to disqualify him/her from participating in the competition. 2. 比賽地點 ︰ 源禾路體育館 Venue of Competition Yuen Wo Road Sports Centre 3. 賽制： Format: (a) 個人1000 米/ 2000 米賽事 Individual 1000m/2000m Event ： 每位參賽者必須划畢全程 1000 米/ 2000 米距離，以最短時間完成賽事者為勝。 Each participant has to row 1000m/2000m with time taken as his/her record. (b) 雙人1000 米(滑軌模式) 賽事 Pair Events 1000m (Slide Mode) Event ： 隊中每位運動員均須同時使用在滑軌上的獨立划艇機各自完成 1000 米距離，各隊成績以每隊划手所做 出的總時間的平均值計算，並以此作為該隊的比賽成績。 Each of the rowers in a crew will row on different machine at the same time on a slide and each rower will row for 100