借景抒情感悟人生--罗伯特#183;弗罗斯特哲理诗意蕴新探.pdfVIP

矗 西北大学学报(哲学社会科学版) 2004年5月，第34卷第3期，May，2004，V01．34，No．3 ofNorthwest andSocialSciencesEdition) 廖 Journal University(Philosophy r JNwu 借景抒情感悟人生 ——罗伯特·弗罗斯特哲理诗意蕴新探 高月荣 (西北大学外国语学院，陕西西安710069) 摘 要：通过分析美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特具有代表性的哲理诗，揭示了弗氏诗歌独特 的创作手法和清新质朴的艺术风格，他在灵活运用英美诗歌的传统格律创作现代诗的基础上，发展 了他关于“句子声音”的诗歌创意，用句子的声音、语调和自然节奏一起来传递和表达诗歌的意境， 而比喻和象征手法的大量运用，更使诗歌看似在描述美丽的自然，实则蕴涵哲理，深邃隽永。 关键词：罗伯特·弗罗斯特；诗歌；自然；哲理 中图分类号：1106．2文献标识码：A 文章编号：1000一2731(2004)03一0169一05 Frost1874—1963) 罗伯特·弗罗斯特(Robert 诗人：渊博、深奥、玄妙等现代派的特色在他的诗中 是20世纪美国著名诗人。他出生于西海岸的旧金 找不到；有的说他一味地写田园，没有重大社会题材 山，11岁时父亡，便随母亲回到了父亲在新英格兰 进入他的创作视野，说他是一个逃避主义者[2]。埃 的老家。此后，他便与那块土地结下了不解之缘，被 默里·埃利奥特(EmoryElliot)在《美国哥伦比亚 称为是“新英格兰的农民诗人”。于1924年、1931 文学史》一书指出：“如果仅仅认为弗罗斯特的诗只 年、1937年、1943年，他先后四次获得普利策诗歌 是提供了简单的日常生活哲理及美国式的智慧，那 奖。晚年，他获得了美国政府授予他的荣誉勋章，并 就是再愚蠢不过了；同样，如果觉得他的诗易读而觉 于1961年应邀作为客座诗人在肯尼迪总统就职仪得浅显，也是个错误。即便是那些着意描写普通乡 式上朗诵他自己创作的诗歌，获此殊荣在20世纪 村风景的诗……也可能极为深奥、复杂。”[3](P944’显 美国诗人中是绝无仅有的。弗罗斯特是美国历史上 然，在美国文学界，对弗罗斯特的评论仍有分歧。在 未受封的“桂冠诗人”。1971年美国出版的《美国文 中国当代文学界，对弗罗斯特的作品翻译极有限，介 学精华》一书指出：“假如20世纪美国推出一位民族 绍与评论亦不多，故本文在前人研究的基础上，提出 诗人的话，那便是弗罗斯特。”[1](冉” 自己的一些看法，就教与海内外专家。 弗罗斯特的诗歌最初未在美国引起注意。1912 早在1914年弗罗斯特刚出名时，拉塞尔斯·阿 年以前他在国内只发表了十来首诗，当时那些保守 伯克龙比(Lascelles 的编辑们不欣赏他那朴实无华的诗风。1912年他 为《一个新的声音·波斯顿以北》的文章，认为他的 举家迁往英国定居，不久他出版了诗集《男儿的志 诗歌语言都“利用了日常生活的特点、普通语言的习 向》(1913)和《波士顿以北》(1914)，得到现代派诗歌