《古都旧景》经济科学文献.pdfVIP

第 1 页 第 一 章 使 馆 区 我们从外 国使馆 区开始寻找 “老北京 ”之 行。使馆区是一个很小的 “城”，有 自己的城墙 和管理机构，完全独立，不同于北京其他地方。 它存在的时间也很短，还不到 年 。 年 以 前，在北京的外国使馆尽管彼此离得很近，却是 分散的，分散在中国没有平整街道和充足光线， 像兔笼一样 的房屋 中。 年 《辛丑条约》后 ，划出了一块地方， 中国所有 的公共建筑和很少存 留的私人房屋被 夷为平地 ，将这块土地给 了多个外 国政府和几 个外 国机构，这就是位于 内城西南的使馆 区。 《辛丑条约》前，在北京只有隶属 国安南 、 缅甸 、朝鲜和蒙古才有使馆 。他们来京的 目的 是向皇帝献贡，住在 四夷馆 ，也就是今天法 国 ① 越 南 旧名 。 译注 ② 四夷 馆 ： 明清 两 代 专 门翻 译 边 疆 少 数 民族 及 邻 近 国家 语 言 文 字 的机 构 ，分 蒙 古 、女 直（女 真 ）、西 番（西 藏 ）、西 天（印 度 ）、回 回、百 夷（傣 族 ）、高 昌（维 吾 尔 ）、缅 甸 八 馆 。乾隆十三年 （ 年 ）并入会 同馆 ，更名 “会 同四译馆 ”，合八馆为西域 、八夷二 馆 。 译 注 第 2 页 东方汇理银行那个地方。在那里，他们被严格看管，甚至在城里走 动都要派人跟着 。雍正五年 （ 年 ），《布连斯特条约》签订后 ， 允许俄 国在北京建立长期的传教团，地点在 四夷馆的对面，即今天 俄 国使馆那个地方，清朝通过这种方法想强调俄国也是朝贡国。 咸 丰 十 年（ 年 ），英国人和法国人从不情愿的中国人那里 取得 了在北京建立永久外交使馆 的权力，清朝政府为将他们拒之 城外，最初让英国人和法国人住在被英法联军烧毁的圆明园，然后 在西城墙外，即今天英国公墓所在地，而英法公使的 目的是在城 内 建立使馆 。 与清朝政府交涉后，外国人得到了北京今天这个地方，而且离 清朝政府 的主要行政机构 “六 部 ”① 很 近 ，就 在 街 的西 头 。他 们希望建立一个处理外 国事务 的外交机构 ，但清朝政府把总理衙 门建在 了东城 。 使馆 区的主要大街是东西朝 向的，外 国人称它为使馆街 。它 是一条很长的街道，在靠近紫禁城 的地方被分成了两部分，两部分 用 同一个地名，只是分别在地名前加上“东 ”“西 ”二字 ，使馆街 的中 文名称是东交米巷 。元朝这里 曾是海关，检查从南方来 的大米和 其他商 品。 明永乐皇帝将城墙 向南移后，海关就设在哈德 门了，街名改成 了北京人用 的东交 民巷 。现在当人们说东交 民巷时，并不仅仅指 这条街，而是指整个使馆区。 使馆街的西头右侧是美国使馆和兵营， 年建在毁于义和 团的中国房屋上。朝北街道的另一边，正对着美国使馆大 门， 年 以前是清朝政府 的所在地 。礼部就位于东交 民巷 ， 占据一直到 街西头的所有房子，清政府举行盛大庆典时，它是六部中最重要的 机构 了。咸丰