从言语行为表现方式看热播剧《爱情公寓》中语言幽默.docVIP

从言语行为表现方式看热播剧《爱情公寓》中语言幽默[摘　要]语言幽默是我们生活中不可或缺的一部分，它可以排解压力，缓和气氛。从语用学角度出发分析语言幽默效果的多是运用违反合作原则产生会话含义这一理论，本文则是从言语行为理论入手，借用大家感兴趣的热播剧《爱情公寓》中的对话语料，从言语行为的表现方式对其幽默效果进行分析，促进观众对幽默的理解及赏析，同时也给编剧可以在今后如何创作出富有幽默效果的台词脚本以借鉴和启发。 [关键词]语言幽默　语用学　言语行为理论　《爱情公寓》 一、理论综述 （1）言语行为理论简介 言语行为理论的创始人是英国哲学家J.Austin。他首先区分了两大类话语：言有所述和言有所为。后来又进一步提出了“三种行为”模式，根据Austin的新模式，一个人在说话的时候，在大多数情况下，同时实施了三种行为：言内行为、言外行为、和言后行为。言内行为指的是“说话”这一行为本身，它大体与传统意义上的“意指”相同，即指发出语音、音节、说出单词、短语和句子等。言外行为是通过“说话”这一动作所实施的一种行为，人们通过说话可以做许多事情，达到各种目的。言后行为是指说话带来的后果，例如，通过言语活动，我们使听话人接受规劝，不去做某件事，或者使听话人去做了我们想让他去做的事等等（何兆熊，2000）。 要成功地实施言语行为，说话人必须考虑恰当的表达方式。何自然在《新编语用学概论》一书中主要提出了四种表现方式：①通过逻辑语义表现言语行为，其典型方式是陈述句表示“陈述”、疑问句表示“询问”、祈使句表示“命令”或“指使”；②通过句法结构表现言语行为，现实中，陈述句并非都表示陈述，疑问句不一定都表示询问，祈使句也不全表示命令，很多时候，说话人可以越过这类字面用意表达间接的言语行为；③通过语境信息表达言语行为，在合适的前提下，言语行为可以依靠共知语境，通过语言形式表现出来；④通过感情意义表现言语行为，所谓感情意义，就是指由于受个人情感的驱使，说话人在表现言语行为时，对听话人所谈论的事物表现出某种克制、夸大，或加以讥讽、强调等，从而使话语多少带有感情色彩，显得更具感染力，并使听话人获得更深刻的印象（何自然，冉永平，2009）。 （2）语言幽默 语言幽默就是借助言语手段表现出的幽默。在生活中，幽默是不可缺少的，它可以平衡情感，排解尴尬，缓和矛盾，从而营造轻松气氛，制造和谐氛围。语言幽默是说话者在某一特定情景下说出来的, 听话者的任务是通过语境线索, 利用自己的语言知识和非语言知识去发现说话者所表达的意图（Blackmore, 1992）。由此可见，语言幽默实际上是一种语用的分析过程，因为只有听话者理解了说话者话语中所蕴藏的言外之意，才能使对话成功实施幽默这一效果，使对话顺利进行。本文的出发点就是运用言语行为的表现方式分析言语对话中蕴藏的语言幽默。 二、言语行为表现方式视角下《爱情公寓》里的幽默效果赏析 （1）通过语境信息表现幽默言语行为 通过语境信息表现言语行为是指在合适的前提下，言语行为可以依靠共知语境，比如说话人与听话人之间共知的语境信息或百科知识，通过语言形式表现出来。在《爱情公寓》对话中，这类通过语境信息表现幽默言语行为的例子有很多，比如： 一菲：“对！没错！红色的地毯是80米，怎么搞的，竟然少了我5 米，这老板也太缺德了吧？猪肉涨价地毯也来给我缺斤少两？他们的地毯不是猪皮做的吧？” 在电视剧女主角胡一菲的这句台词中，前半句对地毯的描述和后半句对猪肉价格的抱怨似乎毫不相关，但是在这里，主人公和观众之间其实是有着共知语境的，因为结合现实实际情况，猪肉的价格确实在飞涨，正是因为飞涨的价格所以导致了有些卖猪肉的小商小贩短斤少两的现象，那么前面一菲说她买的地毯少了5米，也是一种类似行为。正是因为观众都知晓这一语境，所以也就不会觉得一菲的这句话前后不相干了，一菲也正是运用了这一和观众共知的语境使其言语行为达到了一种幽默的效果。 以上的实例分析都是通过说话人和听话人（包括观众）共知的语境，或者是共享的知识信息而实施言语行为，取得幽默效果的，从搜集的台词脚本中可以发现这么多符合该理论点的例子，足以见得该理论对分析言语幽默是有可行性的。 （2）通过感情意义表现幽默言语行为 所谓感情意义，就是指由于受个人情感的驱使，说话人在表现言语行为时，对听话人所谈论的事物表现出某种克制、夸大，或加以讥讽、强调等，从而使话语多少带有感情色彩，显得更具感染力，并使听话人获得更深刻的印象。下面结合《爱情公寓》中的对话，我们来分析通过感情意义而表现出的幽默言语行为： 子乔：目前我正在筹拍一部大片，进展顺利，就是演员不足，经费不够，剧本暂无。 子乔带有“夸张”的口吻说大片的筹备进展顺利，意思应该是在各方各面都发展很好，但