爱的征服-文学教育读本.pdfVIP

爱的征服 〔英〕巴巴拉卡特兰著 廖伟波译 目 录 第一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第二章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 第三章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 第四章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 第五章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 第六章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 第七章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ◆ 爱的征服 ◆ 第一章 一八二五年 爱米斯台大主教坐在一张结实的高背橡木椅上，注视 着五彩玻璃窗外的庭园。 庭园看起来十分荒芜，然而，在荒芜之中，却也透着 迷人的景致。 草地上布满了金色的水仙花，尤其在那棵高大的橡树 底下，更是显得金碧辉煌，就象铺了一层金黄色的地毯似 的。 阳光照射在银色的湖水上闪闪生辉，在那儿，由于初 期的西妥教派的僧侣曾经在河岸上建筑寺院，因而河床被 拓宽了不少。 主教是位五官出色、仪表整洁的男人，现在正沉缅于 威尔汗家族的辉煌历史里。 当亨利八世主张废除僧院制度时，李察韦尼先生曾获 得皇室丰厚的赐予，致使他的财富更加庞大无比。 可敬的主教美尔威理回想从前威尔汗家族不仅在宫 廷受到重视，享有特权，而且在领地之内亦被尊祟为正直 慷慨的领主。 想到这儿，他不禁叹了一口气，这时，忽然大厅传来 说话的声响，他立刻转身注视着门口。 没多久，声音停在门外，门一下子被推开，他正在等 候的人走了进来。 ─ 1 ─ ◆ 爱的征服 ◆ “爱伍立！” 主教一面站起来，一面高兴地轻呼着。 “哈罗，梅尔叔叔，”来人兴奋地喊着：“我就知道你 在这儿，你看起来气色很好呀！” “你回来真让我高兴，爱伍立，我好几个礼拜以前就 天天盼着你回来呢！” 年轻人笑了起来，房间内的沉郁气氛似乎驱散不少。 “你的信花了半年多的时间才寄到我手上，”他说： “实际上，最后还是由当地的信差跋涉了两百多哩才转到 我那儿的。” “我也猜想可能你还没有收到信，才会耽搁这么久，” 主教说：“孩子，来，坐到我身边让我好好地看看你。” 他的侄子依言坐在另一张雕有精美图案的橡木椅上。 窗外透进来的阳光照在脏得早该清洗的窗子上，主教 用一种研究的眼光打量他的侄子，然后满意的点点头。 三十二岁的爱伍立，看起来不仅和以往一样英俊出 色，浑身还散发着一股充沛的活力与健康的气息。 他的身材颀长匀称，似乎全身上下找不出一点儿瑕 疵。他的双眼明亮，皮肤呈现健美的古铜色。 年轻人似乎在等候他的叔叔开口说话，终于，主教以 一种抱歉的口吻说道： “在你继承爵位之后，我只能请你尽快赶回来，其他 的忙我也帮不上。” “我已经尽快地逐回来了。” “我知道，不过