由近义词辩义标准看语意、句法之互动蔡美智、黄居仁、陈克健.pdf

由近義詞辯義標準看語意、句法之互動 蔡美智、黃居仁、陳克健 Presenter ：0059009施霈宸 0159023郭懿萱 目的 語意 句法  藉由近義詞(near-synonyms) 「高興」、「快樂」 的句法行為的比較，找出詞彙的基本語意特徵。 →狀態有無變化 ±change of state 意志能否控制 ±control →肯定詞彙語意在句法中扮演主導地位。 1. 緒論  「高興」VS. 「快樂」： A. 語意：可以相互注解對方，為近義詞。 (1)快樂是高興、喜悅，面帶笑容表示自己好高興 B. 語法：按照及物性(transitivity) 、格位訊息(case information) 、情境類別(situation type)劃分，都 併為同類。 (2)她很高興/快樂。 1. 緒論  句法表現： +賓語子句 名物化 名詞組定語 動詞組結果補語 +動貌標誌「了」 (3) (4) (5) (6) (7) 高興 V X X V V 快樂 X V V X X (3)她很(高興 +*快樂張三來) 了。 (4)人有追求(*高興 +快樂的本能。) (5)如何做個(*高興 +快樂的上班族。) (6)他看得很 (高興 +*快樂) 。 (7)客人 (高興 +*快樂)了會賞你錢。 2. 句法功能分佈 2.1 謂語功能(高興80%,快樂32%) (8)出爐了，大家吃的津津有味，高興又快樂 。 (9)我們很(高興 +*快樂創刊號終於發行了。) 2.2 補語功能(高興3%,快樂5%) (12)a.他看得很高興 。 b.爸爸忙得很快樂 。 2.3 狀語功能(高興17%,快樂5%+3%) (13)小明高興得跳起來。 (14)a.她快樂地叫出來。 b.快樂過新年！ 2. 句法功能分佈 2.4定語功能(快樂21%+11%) (15)a.露出了 快樂的笑容。 b.在一起的種種快樂情形。 2.5名物化功能(高興0.3%,快樂23%) (16)不過卻帶有一點高興 ，因為終於可以回到自己的 家了。 (17)a.快樂在哪裡？ 2. 句法功能分佈 高興(280) 快樂(365) 謂語 224(80%) 119(32%) 補語 8(3%) 17(5%) 狀語 地/的 47(17%) 19(5%) Ø 11(3%) 定語 的 77(21%) Ø 39(11%) 名物化 1(0.3%)