的话题。.PDFVIP

321 Additional Words about Childbirth I Aug.1’12 A. 一连好几期的节目，我们学习和了解的内容都是与西方常见习俗 baby shower 有关 的话题。 V. 具体而言，我们通过几段对话了解了baby shower 这个聚会上常玩的游戏、如果和准 妈妈谈论怀孕情况等等。 A. 我们同时对此话题进行延伸，学习了一些常见的婴儿用品的英语单词，希望观众朋 友们在需要采购这些用品时可以用上这些内容。 V. 在节目中，我们还时不时地了解了在谈论怀孕和生孩子话题时经常遇到的一些英语 表达，其中包括：pregnant 及其名词形式pregnancy 。 A. 还有表示预产期的单词due，以及与此相关的词组due date 。 V. 此外，我们还学习了表示生孩子的give birth 以及give birth to 。 A. 其实这方面的英语单词和词组还有不少，我们在今天的节目中就对此内容再做进一 步的了解和学习。 V. 首先再来看一下表示“怀孕” 的单词 pregnant ，在英语中还有另外一个更为简单的单 词表示同样意思，这个单词就是expect 。 A. Expect 最常见的意思相信大家都知道，就是“期待、预料”，在表示“怀孕”时应当如 何使用呢？ V. 在表示“怀孕”这一意思时，expect 通常用于进行时：be expecting ，例如：John’s wife is expecting. John’s wife is expecting. A. 这句话的意思就是：John 的太太怀孕了，这里是直接说be expecting ，表示”怀孕”， 意思相当于John’s wife is pregnant. V. 除了单独使用，expect 后面还可以接名词，我们把刚才例句稍微变一下：John’s wife is expecting their second baby. John’s wife is expecting their second baby. A. 这句话的意思就是：John 的太太怀着他们第二个孩子，如果这句话用pregnant 怎么 表达呢？ V. 这时候可以说：John’s wife is pregnant with their second baby. A. 这里就要加上介词with ，Vincent ，表示“怀孕”除了be pregnant 和be expecting 之外， 还有没有别的表达方式呢？ V. 有的，我们再来介绍两种方式，一种是简单的、另一种是口语化的，首先是简单 的，还是看上面的例句，我们可以说：John’s wife is having a baby. A. John’s wife is having a baby. ，结构确实非常简单，使用的是现在进行时：having a baby 。 V. 接下来我们来看口语化的表达：in the family way 或者in a family way，例如：John’s wife is in a family way. A. 所以要表示某人怀孕了，在口语中还可以说someone is in a family way，这种表达方 式大家可以学着使用。 V. 好了，学习完“怀孕” 的不同表达方式，我们下面来看一看在前几期节目中我们一再 提到的“准妈妈”，这在英语中又如何表示呢？ A. 准妈妈，我想是不是可以翻译成：pregnant mother? 或者future mother? 不过听起来 好像都不太合适。 V. 在有上下文的情况下，你刚才的两种表达意思别人都能懂，不过都不地道，地道的 表达有两种：would-be mother 和mother-to-be 。 A. 要注意单词的构成，would-be mother 中的would-be 中间有连字符，mother-to-be 中 每个单词间都有连字符。 V. 说到与怀孕有关的英语词汇，很多人还会想到另外一个单词，就是labour [ ] 。 A. 我们来看一看