牛津辞典专家Ann Lawson博士专程来华--名人牛津联合呼吁电子辞典急需quot;正本清源quot;.pdfVIP

牛津辞典专家AnnLawson博士专程来华—— 名人牛津联合呼吁电子辞典 急需“正本清源99 目前，广东中山名人电脑科技有限 学习正确的英语首先要正确地选择英语 语，结果花了很大功夫学会的还是“中式 公司召开新闻发布会，与牛津大学出版 词典。 英语”。要想学好英语，首先要强迫自己 Ann 适应“英英解释”，进入英语语言环境。 社联合呼吁：中国电子辞典急需“正本清 Lawson博士解释说：权威、可 源”。牛津大学出版社辞典专家Ann 靠的词典必须以第一手资料一即“语 三是“书橱英语”。“树苗歪了，树 Lawson博士和亚太区经理刘勇强先生专料库”为基础。语料库可给出词频统计信 大了也长不直”。英语初学者如果不知道 程来华出席了新闻发布会。 息，为选词提供客观标准。词语释义以语 正确的释义，不知道正确的发音，一辈子 据权威调查机构(赛诺)统计数据 料库中的实例为基础，才能准确反映出 掌握的就会是“只可意会，不能言传”的 显示：2003年上半年名人牛津电子辞典语言应用的实貌。至于例句，则更应由语 “书橱英语”。 总销量的排名已经进入前三名，在局部 料库中提取，绝不能靠“词典编辑家”拍 牛津大学出版社AnnLawson博士 地区，名人牛津电子辞典系列产品已经 脑袋想出来。而电子辞典的好坏，还要取 称：她在英国接触到的许多中国留学生， 稳坐第一把交椅。第一款名人牛津电子 决于其发音是否标准，不标准的英语发 潜质都非常好，但开口说英语就是“中国 辞典是今年3月初才推向市场的，4月中 音对于英语学习是有极大危害的。Ann 腔调”，有些文章也写得挺华丽，但很多 地方词不达意，甚至闹出笑话，颇令人遗 旬，名人发起“春雷行动”，宣布与牛津 Lawson博士提醒：学习英语，一定要首 联手大举进军电子辞典行业，在不到4个 先正确选择权威工具书一词典。 憾。AnnLawson博士呼吁：中国学生学 月的时间内，名人牛津电子辞典取得如 刘勇强补充说：牛津英英词典无论 习英语时一定要慎选词典。 此业绩，确实令业界颇为震惊。名人公司 在选词、释义、示例方面都以“语料库” 佘德发极为严肃地指出：中国一年 总经理佘德发坦言：名人牛津电子辞典 为基础，以英英词典为蓝本编译的英汉 400万台的电子辞典正在把种种不规范 的市场表现，有赖于牛津大学出版社 双解词典提供语言学习必不可缺的原语 英语、错误的读音传递给大批英语学习 2002年最新英汉双解词典版本的独家授环境，具备英汉和英英双语解释有助于 者，其中绝大部分是学生，所以，中国 权、国家教育部中央电化教育馆的鼎力 读者准确理解词义，可谓相得益彰。 电子辞典急需“正本清源”。中国电子辞 推荐和全国代理商的大力支持，当然也 佘德发颇为风趣地列举了中国人学 典行业的每一个厂家都应该有强烈的责 充分展示了10年来名人掌上电脑团队积 习英语的三种现象： 任感，这不仅仅是对英语学习者负责、对 累的雄厚技术实力。 一是“哑巴英语”，一看就明白，一 下一代负责，更是对WT0后的中华民族 在这种背景下，名人牛津联合呼吁 读就跑调，不会听，不敢说。毛病的根本 的负责。 中国电子辞典急需“正本清源”，确实意 在于缺乏口语和听力训练。 佘德发再次提出电子辞典要“打 义深远。 二是“中式英语”，“三克油喂给猫 假”，要想“正本清源”，必须先“打假”。 越来越普及的英语学习的源头和基 吃”(thank mu