从《瑞普#183;凡#183;温克尔》解读华盛顿#183;欧文的浪漫主义中的自然.pdfVIP

青 春 岁 月 从《瑞普·凡·温克尔》解读 华盛顿·欧文的浪漫主义中的自然 口姜明(上海民航职业技术学院，上海200232) 【摘要】本文以文本细读的方法时“美国文学之父”华盛顿·欧文的代表作《瑞普·凡·温克尔》进行解读，分析了自然在当时美 国浪漫主义作品中的作用，同时揭示了自然的特征，以求深化读者对浪漫主义中自然的认识。 【关键词】华盛顿·欧文；浪漫主义；自然 华盛顿·欧文对美国浪漫主义文学的发展有着巨大的贡献和 为读者描绘最美的美国自然图景。把美国迤逦的自然风光放在文 成就。他是第一位享有国际声望的美国作家，也是早期美国文学 章的开头，这本身就体现了作家对于自然的热爱和重视，同时， 的代表，被誉为“美国文学之父”。在他许多脍炙人口的作品 作为浪漫主义的特征，对于自然的赞美和描写在《瑞普·凡·温 中，最著名的莫过于其代表作《瑞普·凡·温克尔》。解读其作 克尔》中的地位和作用也是不言而喻的。 品，不难发现其文本自始至终都渲染着浪漫主义的色彩。作为浪 早期的美国浪漫主义文学本土化的特征也在欧文对自然的描 漫主义的特征之一，对自然的理解与诠释更是在作品中体现地淋 写中体现的淋漓尽致。虽然美国文学的传承难敌强势的欧洲文 漓尽致。 学，但自美国独立之日起，美国作家就试图摆脱欧洲文学的束 一、浪漫主义中的自然 缚。乘着“五月花”号来到新大陆的清教徒们，有着“上帝的选 关于自然的描写在浪漫主义文学中有着无可替代的作用。虽 民”的优越感，这种优越感和民族自豪感也在文学发展的过程中 然描写自然的方法、目的和侧重点式有所不同，但无论是欧洲还 得以体现。华盛顿·欧文也毫不掩饰对这片热土的热爱，文中生 是美国的浪漫主义主义作家都把自然当成自己作品中重要的组成 动的描写与精妙的用词也体现了作者的民族自豪感。读者不难发 部分。浪漫主义的作品强调对自然的敬畏，浪漫主义作家相信通 现，对卡茨基尔山的描写中，作者用到了“巍峨高耸”(noble 过自然，人才可以真正体验到“超灵”。如作家艾默生认为自然 是上帝的象征，所以在浪漫主义时期的不同作品中自然这一浪漫 主义元素被一再提及。“自然对于艾默生来说，是神的象征…… 贵族或道德高尚的意思，而在作者的原文中，作者用这个词来修 自然的声音可以引领人们找到更高的真理。”(常耀信62)；而饰山的高度，暗示了作者心中卡茨基尔山如同贵族绅士一般安静 对于另一位超验主义作家亨利·大卫·梭罗而言，自然是他远离 平和，高尚纯洁；而“君临”又向读者展现了这位“贵族绅士” 喧嚣的世界，独处独立，自力更生，自我依靠的实验场，也是他 的另一面。卡茨基尔山屹立于这片土地上，以上帝的视角俯视着 探索精神世界的载体。他接近大自然的生活方式，以及在自然中 它的人民和周围的一切，充满力量，仿佛它才是这片土地真正的 获得的所有感悟铸就了美国浪漫主义的著名作品《瓦尔登湖》。 主宰者而人类只是寄宿的房客而已。引文中最后一句的拟人化的 自然，对于理性主义者是一个机械的体系，而对于浪漫主义作家 描写把云彩比作“荣耀的王冠”更是生动而直白体现了自然的尊 来说意义却截然不同。它是神圣的代名词，也是心灵的归宿。 贵和地位。同时， “君临”(10rding)一词的使用在一定程度上也 作为美国最早的浪漫主义作家之一，欧文以自己的风格把自 是告诉读者，浪漫主义的自然观中，自然不应该被征服而应该去 然瑰丽的美景描写的栩栩如生，关于自然的描写虽未必在作品中 敬畏、去了解。在作者的描写中自然便是神一般的存在，大气磅 占有大量篇幅，有些甚至寥寥数笔，但这近乎“装饰”性的文字 礴又充满力量，无论发生什么，自然壮丽依旧，让人敬仰。这与 却在文中起着画龙点睛的作用，让读者更加投入地沉浸在或是温 超验主义的自然观有异曲同工之妙。“巍峨高耸”(noble height) 馨，或是壮美，或是恐怖，或是神秘的氛围之中。毫