国内自然语义元语言理论研究现状与思考.pdfVIP

第16卷第3期 南京邮电大学学报(社会科学版) V01．16No．3 of ofPostsand 2014年9月 Journal Telecommunications(SocialScience) Sep．2014 NanjingUniversity 国内自然语义元语言理论研究：现状与思考 李炯英1，刘鹏辉1，丁 洁2 ，1．南京邮电大学外国语学院，江苏南京210023、 ＼2．香港城市大学人文社会科学院。香港 ／ 摘要：作为当代语义学的一种新范式，自然语义元语言理论于1972年由波兰语义 学派创始人安娜·威尔兹彼卡提出。国内的自然语义元语言理论研究始于20世纪90 年代初。1994--2014年，我国学者发表相关论文达五十余篇，出版专著两部，初步建构 起一套独特的自然语义元语言理论研究体系。从NSM的本体研究、与其他语义学理论 的比较、语义解释力、批判性评价、应用研究等五个方面回顾了20年来国内自然语义元 语言理论研究的概况，指出了该领域研究中存在的不足，并对其发展前景进行了展望。 关键词：自然语义元语言；语义基元；文化脚本；跨文化语用学 中图分类号：H030文献标识码：A 文章编号：1673-5420(2014)03．0087—07 SemanticMetalan． 自然语义元语言(Natural 学：人类交往语义学)评介》一文中，详细评介 guage，简称NSM)理论作为当代语义学中的一了威尔兹彼卡的专著心J。此后，国内学术界便 种新范式，由创始人安娜·威尔兹彼卡(Anna开始了对NSM理论的研究之旅。根据中国知 Wierzbicka)在1972年出版的《语义基元》一书 网的统计，截至2014年上半年，国内已有五十 中首次提出‘1o。其原理是通过一套“微型语 余篇相应的研究论文从各个角度探讨了NSM 言”(mini—language)对各种事实进行客观、中性理论，其中标题里明确含有“自然语义元语 的描述，以表达复杂的文化概念和思想。以威 言”、“NSM理论”、“波兰语义学派”、“威尔兹 尔兹彼卡为首的研究者们不断探索和研究，迄 彼卡”和“Wierzbicka”等关键词语的论文就达 今已提取出六十多个语义基元，作为NSM语义 三十余篇。影响力较大的专著有两部：一是全 分析中的语言描写工具，为各种语言的词项、语 面介绍自然语义元语言理论与实践的著作《自 法结构和文化脚本构筑“化简释义”的描写 然语义元语言：理论与实践》口J。二是《跨文化 框架。 语用学——基于NSM理论的反思》，该书从跨 文化语用学的视角审视NSM理论，并建设性地 一、引言 指出国内学者应该注意将该理论与汉语语言学 的研究相结合，为理论在中国的本土化发展指 学术界一般认为，国内首次引入NSM理论 明了新的方向，进一步拓展了NSM理论的研究 的是学者范文芳。1995年她在《(跨文化语用范围E4]。 收稿日期：2014—07—06 作者简介：李炯英，教授，博士，研究方向：语义学、认知语言学。 刘鹏辉，硕士研究生，研究方向：英语教育。 丁洁，硕士研究生，研究方向：语言学与翻译。 基金项目：国家社科基金项目“波兰语义学派与语义元语言理论方法比较研究”(1lBYY001) 南京邮电大学学报(社会科学版)