天然气的供应和需求达到适当的平衡.pdfVIP

分区三天然气和可再生资源 天煞气的供应和需求：达到适当的平衡 天然气的供应和需求：达到适当的平衡 VP PhilippeSauquet，SeniorS恤t。盯 7ro曲G嬲＆Power．Fr蚰ce 陈乐怡译 周良大校 摘要 该文阐述世界天然气工业目前的状态和供求倾向，强调了技术、投资、运输选择和法 律等方面的限制和实现供求平衡所面，I盏的挑战。 女士们、先生们，早上好! 当对需求和供应资源进行评价时，我相信 我很荣幸有机会在第18届世界石油大会 如下因素在为适当平衡铺平道路： 上讲演，我讲演的题目是“天然气供应和需 ——天然气产品链的基础设施——包括生 求：达到适当的平衡”。当你想到目前在美国 产设施、天然气管线和I—G产品链； 和欧洲飞涨的天然气价格，特别是注意到它的 ——不同市场参与者的看法和见解，正如 发展趋势时，你会对这个题目感兴趣。 人们所说，对市场缺乏预见会导致不平衡状况； 美国和欧洲国内天然气产量停止增长，但预 ——远期价格应保持在允许项目及时启动 计需求却要稳步增长，这必将导致天然气进口项 的最低水平，从而可顺利地渡过供应的短缺和 目数量大增，管线运输的天然气和LNG问的竞争 挫折。 也将增长。一方面由于技术成本降低和规模的经 下面将以公众接受的观点开始我的讲演，这 济性，另一方面，由于地区间的贸易正在出现， 个观点就是在一个越来越开放的世界上，天然气 LNG的供应将会明显扩大。中国和印度等新参与 的资源是丰富的。作为前提条件。考虑到适当的 者和世界经济的增长将驱动需求的增长。欧洲大 平衡，让我和你们共同研究可预见的供求变化。 陆、中东运输可能出现的拥挤成为苏伊士市场西 潜在不平衡的两个例子就是欧洲的运输和在东西 部和东部平衡的关键，及时地开发必要的基础设 苏伊士市场间ⅢG的流动性。然后再对摆脱可能 施将有助于改进天然气市场的现状。 的泡沫或短缺的条件做更{羊细说明。 对过去的分析 平衡的参考架构 平衡始终是适当的——这是事物的本质， 1．世界天然气资源的储藏量是丰富的．但 即使在某些情况下隐藏着不平衡。然而，问题 供应地和需求中心的距离在扩大 仍在于何种因素影响了导致适当平衡的流向。 整个世界有丰富的天然气资源，可以保证 中缓石札士版彳土 18wPcI 583 苎±全鱼兰至至生盔垒垒墨叁 the World Eight神nthPetmle岫C佃gre硝 Proc∞din铲of 以现在的速度生产65年(石油只有加年)。 者的期待。 这些资源并不是很好地分布在地球上，实际上 显而易见，由于一些新的做法和对参与者 两个主要的天然气产地，即独联体(前苏联， 间激烈竞争的诱发，这种新的操作架构正在形