大学生母语素质调查及思索.docVIP

大学生母语素质调查及思索［摘　要］我们在全校15个学院随机抽样调查了300份本科生毕业论文的语言使用情况，从中总结出学生论文实际存在的从词语—句子—篇章的表达失误和修辞方面的表达不当等系列语言问题，对这些问题进行了内外因的分析，并进一步提出了建设性的意见，以引起对大学生母语素质教育问题的重视。 ［关键词］大学生；母语素质；调查报告 ［中图分类号］D251 ［文献标识码］ Ａ ［文章编号］ １００９ — ２２３４（２０１２）０3 — ０18０ — ０3 目前，高校中的大学生受到考试和择业方面的压力，普遍存在着重视英语而忽略母语的现状。〔1〕他们认为母语说了这么多年，表达起来肯定没问题，而实际情况又如何呢？为全面了解大学生在母语书面表达方面的真实水平，我们随机从我校吉林大学的15个学院中抽取了300份本科生的毕业论文，所涉及的专业囊括了人文学部、社会科学部、理学部、工学部、信息科学部。我们计划通过对以上学院本科生毕业论文的实际调查工作，来系统总结学生在书面表达方面具体存在哪些问题，分析这些问题产生的原因，进而尝试有的放矢地提出一些建设性意见。 一、从对本科生毕业论文的调查中总结出的实际问题 “没有调查就没有发言权。”我们对学生论文进行了细致深入的调查研究工作，现把学生在毕业论文中普遍存在的语言表达方面的问题作以归纳总结。（说明：所举例句中下划横线的内容表示存在语病部分；括号里的词句表示应该添加或更改替换的内容） （一）词语使用问题。 1.生造词现象 例如： 我勤奋，画儿也以全新的面貌回对于（回馈）我。 二者之间存在着亲密缠联（错综复杂）的复杂关系。 同样生存在市场环境下的企业，为什么有的能够长久不衰，甚至越做越大， 越来越强；有的却困难重重，举脚维难（举步维艰），昙花一现？ 2.词语单一化 例如： 其次，技术革命尤其是电信革命，使国际市场尤其（特别）是金融市场，实现 真正的全球化。 3.词语与所在句式的结构语义不符 例如： cis，cis--1,3,5--Ｈ3ＣＴＣ作为一个饱和的轮换的含有配体的羧酸，已经被 表明（证明）具有多样可变的分子调和性。 句中“表明”与所在的“被字句”语义不符中。“被字句”的句式语义表被动，它要求句式中的动词是表示动作意义的及物动词。所以，我们把它改为动作意义强的“证明”。 4.关于词语搭配问题的归纳 1）语义角度的不搭配 例如： 经济发达（宽裕）的东部人长假期间的远行给我国中西部经济的发展带来了较大活力。 去年，每一部能够吸引我们眼球的电影几乎浑身上下都挂满了ＣＧ华丽的影子。 2）语音角度的不搭配 例如： 浅色系列已经从舞台的背后（幕后）走到台前。 3）语法角度的不搭配 例如： 音乐剧是居于杂耍和歌剧两端当中（中间）地带的音乐形式。 句中虽然“中间”和“当中”都作为方位名词，意义相似，但二者的语法功能不同。“中间”可以作为定语修饰“地带”，而“当中”却没有这样的语法功能。 （二）句子结构问题 1.结构残缺 句中的主语、谓语、宾语、修饰语等成分的残缺都会给表义带来障碍。 例如： 由于原子间的电子发生了共有化以后，（？）会使原来的原子能级转化为能带。 相对于内部董事而言，独立董事更能站在公平客观的立场上（？），从而提 高公司决策的科学性。 本文通过营养物质含量的对比来实现使全国人认识纳豆、接受纳豆，使纳豆 在中国得到普及（的目的）。 如果真要跟平面设计性质比较，那么商业摄影的特点有点（与之）相似。 2.结构冗余 句子结构本已完整，意思也清楚，但还使用了一些不必要的词语作句子成分。 例如： 家用电器包装装潢设计应具备有科学的特征。 因此，建立合作安全成为东北亚各国的一致共识。 中谓语“具备”和“有”是同样的意思，有同样的语法作用，所以，应删除一个。“共识”本身就表示共同一致的认识，所以，定语“一致”语义与之重复，应该删除。 3.语序不当 例如： 他提供了被认为是一种极具前途的环境污染深度净化技术。 脂肪氧化是仅次于微生物的导致牛肉失色、变质的主要因素。 划线的多重定语成分，顺序应该调整为“一种被认为是极具前途的环境污染深度净化技术”。定语“导致牛肉失色、变质”是“脂肪氧化”和“微生物”比较的方面，所以它应该放在动词前作状语。即“脂肪氧化在导致牛肉失色、变质方面，是仅次于微生物的主要因素。 4.句式杂糅 下面，我们就以典型的PIP文件交换软件为例来研究对PIP模式的几种主要形式 进行分析。 例如： 美国、加拿大、日本、韩国等以大理石花纹丰富程度为评定依据标准的应用， 已使这些