QOL Scale-AMILY在喉癌患者照顾者生活质量评价中的应用.pdfVIP

·726 · ·论著 · QOL Scale - AM ILY在 喉 癌 患 者 照 顾 者 生 活 质 量 评 价 中 的 应 用 刘益群 , 甘秀妮 , 唐 玮 , 李湘华 　　 【摘要 】　目的　探讨 由美国国家医学中心和贝克曼研究所研制的癌症患者照顾者生活质量量表 (Qua lit o f L ife Fam il V ersion , QOL Sca le - FAM IL Y) 用于中国喉癌患者照顾者生活质量测量的可能性 , 为喉癌患者照顾者生活质量的 评定提供一个量化工具 。方法 　通过对 QOL Sca le - FAM IL Y量表的翻译 、回译 、文化调试制定出中文版的 QOL Scale - FAM LI Y量表 , 并采用信访 、电话访谈 、面对面问卷访谈的方法 , 对 100 例喉癌患者照顾者 (主要是患者配偶和子女 ) 的生活质量进行测定 , 考核 QOL Sca le - FAM IL Y 的可行性以及信度与效度 。结果 　中文版的 QOL Scale - FAM IL Y具有 良好的内部一致性 , 总量表的 Cronbach ′s α系数为 0 1794 , 除了精神健康维度 α= 01649 外 , 其他 3 个维度满足群组比 γ 较的要求 ; 重测信度 = 0184 1。因子分析产生的 4 个公共因子 与理论 结构基本 一致 , 结构效度 的累积方 差贡献 率为 6012 % 。结论 　QOL Scale - FAM LI Y 中文版具有较好的信度和 效度 , 对部分条 目进行调整后 , 可以应用于喉癌 患者照 顾者生活质量的测定 。 　　 【关键词 】　QOL Sca le - FAM ILY; 喉癌患者照顾者 ; 生活质量 　　 【中图分类号 】R 492　 【文献标识码 】A 　 【文章编号 】1007 - 9572 ( 20 09) 05 - 072 6 - 03 Ap p lica t ion o f QO L Sca le - FAM IL Y in Eva lu a t ion of Qua lit o f L ife for C ar eg iver s o f Pa t ien t s w ith L a r n g oca r c in om a 　 L IU Yi - qun, GAN Xiu - n i, TAN G Wei, et a l. D epa rtm en t of N u rsin g, th e S eco nd Affi lia ted Hosp it a l, Chon g qin g M ed i ca l U n ivers it , Chon gq in g 40 0010, Ch ina 　　 【A b stra c t 】　O bj ect ive　To stud th e po ssibilit of mea su ring qualit o f life for ca reg ive rso f Ch in ese p at ien t sw ith lar n2 go carcinoma w ith th e Qu alit of L ife Fam il V e rsion (QOL Sca le - FAM IL Y) made b N at ion alM ed ica l Cente r and B eckman Re2 sea rch In st itu te o f U SA so as to p rovide a scale fo r ca regivers of Ch in e