致成汉语幽默效果的特异指称策略-暨南大学学报.pdf

致成汉语幽默效果的特异指称策略-暨南大学学报.pdf

  1. 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
致成汉语幽默效果的特异指称策略-暨南大学学报

2013年第6期 暨南学报 (哲学社会科学版)  总第173期       No.6 2013 JinanJournal(PhilosophyandSocialSciences)      SumNo.173  致成汉语幽默效果的特异指称策略 ———以相声、小品为例 宗世海 (暨南大学 华文学院,广东 广州 510610)   [摘 要] 指称是一种言语行为,以26则汉语相声和小品为例,从指称策略的角度分析了汉语幽默效 果的致成因素。结果发现,利用种种特异指称手段,是致成汉语幽默效果的有效策略。在指人方面又可细分 为自称、对称和他称三大类,每一大类都包括一些具体的特异指称策略;在指物方面,常用4种具体指称策 略:(1)用非常用普通名词指称事物;(2)指别语、普通名词的引申、双关用法;(3)转指名词的“返祖”用法; (4)用名词或确定性描述语作隐藏式指称。这些指称策略有一个总的倾向就是特异,具体表现为非正常、非 规约和怪异。用特异指称策略致成汉语幽默效果,符合前人关于幽默的“乖讹-消解”解释理论,但是同时也 具有一些汉文化的特点。 [关键词] 指称;幽默;相声;语用策略 [中图分类号] H08  [文献标识码] A  [文章编号] 1000-5072(2013)06-0126-09 为,即说话人或写作者通过使用语言形式或语 一、引 言 言表达式让听话人或读者识别某一事物或人 ① 物”。正因为指称是一种言语行为,相应地,怎 本文主要从语用学的指称策略的角度探究 样指称,就形成了种种语用策略,就会相应地产 汉语相声、小品幽默的致成因素。传统语用学 生不同的效果。 既有指别(deixis)的研究,又有指称(referring) 所谓语用策略,亦称话语策略,是为实现语 [1]9-16;17-24 的研究,例如Yule 。前者注重分析言 言交际的总体目标而采取的恰当的对策。(余 语交际中有关的人称、时间、地点、篇章等角色、 [5] 力 )语言使用的策略是为实现预期的交流目 要素的区别,后者则从言语行为的角度分析交 标而灵活运用的语言表达方式、方法、手段和技 际中的说话人是如何调动各种指别词语(如代 [6] 巧。(胡庚申 )汉语相声、小品为了表现创作 词等)以及名词、确定性描述语(definitedescrip 者、表演者的意图,模拟有情趣的现实生活,制 tions)来具体指人和指称其他事物的。(关于指 造笑料,愉悦观众、听众,往往对同一人物、事物 [2] 别与指称的关系,参看姜望琪 )简而言之,指 采取种种独具匠心的不同指称方式,构成不同 称就是以语言符号称呼或者提及某人某事。 的指称策略。 [1]17 Yule 认为指称也是一种行为;何兆 本文将汉语相声、小品中所使用的指称分 [3]49 熊 也持类似看法,认为“所指”实际上是 为指人和指物两个方面。在指人指称方面,正 “交际双方共同参与和合作实施的一种言语行 常的指称手段是用“我”(自称)、“你”(对称)、  [收稿日期] 20

文档评论(0)

ailuojue + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档