致成汉语幽默效果的特异指称策略-暨南大学学报.pdf

２０１３年第６期 暨南学报 （哲学社会科学版）　 总第１７３期 　　　　　 Ｎｏ．６　２０１３ ＪｉｎａｎＪｏｕｒｎａｌ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）　　　　　 ＳｕｍＮｏ．１７３  致成汉语幽默效果的特异指称策略 ———以相声、小品为例 宗世海 （暨南大学 华文学院，广东 广州　５１０６１０） 　　［摘　要］　指称是一种言语行为，以２６则汉语相声和小品为例，从指称策略的角度分析了汉语幽默效 果的致成因素。结果发现，利用种种特异指称手段，是致成汉语幽默效果的有效策略。在指人方面又可细分 为自称、对称和他称三大类，每一大类都包括一些具体的特异指称策略；在指物方面，常用４种具体指称策 略：（１）用非常用普通名词指称事物；（２）指别语、普通名词的引申、双关用法；（３）转指名词的“返祖”用法； （４）用名词或确定性描述语作隐藏式指称。这些指称策略有一个总的倾向就是特异，具体表现为非正常、非 规约和怪异。用特异指称策略致成汉语幽默效果，符合前人关于幽默的“乖讹－消解”解释理论，但是同时也 具有一些汉文化的特点。 ［关键词］　指称；幽默；相声；语用策略 ［中图分类号］　Ｈ０８　　［文献标识码］　Ａ　　［文章编号］　１０００－５０７２（２０１３）０６－０１２６－０９ 为，即说话人或写作者通过使用语言形式或语 一、引　言 言表达式让听话人或读者识别某一事物或人 ① 物”。正因为指称是一种言语行为，相应地，怎 本文主要从语用学的指称策略的角度探究 样指称，就形成了种种语用策略，就会相应地产 汉语相声、小品幽默的致成因素。传统语用学 生不同的效果。 既有指别（ｄｅｉｘｉｓ）的研究，又有指称（ｒｅｆｅｒｒｉｎｇ） 所谓语用策略，亦称话语策略，是为实现语 ［１］９－１６；１７－２４ 的研究，例如Ｙｕｌｅ 。前者注重分析言 言交际的总体目标而采取的恰当的对策。（余 语交际中有关的人称、时间、地点、篇章等角色、 ［５］ 力 ）语言使用的策略是为实现预期的交流目 要素的区别，后者则从言语行为的角度分析交 标而灵活运用的语言表达方式、方法、手段和技 际中的说话人是如何调动各种指别词语（如代 ［６］ 巧。（胡庚申 ）汉语相声、小品为了表现创作 词等）以及名词、确定性描述语（ｄｅｆｉｎｉｔｅｄｅｓｃｒｉｐ 者、表演者的意图，模拟有情趣的现实生活，制 ｔｉｏｎｓ）来具体指人和指称其他事物的。（关于指 造笑料，愉悦观众、听众，往往对同一人物、事物 ［２］ 别与指称的关系，参看姜望琪 ）简而言之，指 采取种种独具匠心的不同指称方式，构成不同 称就是以语言符号称呼或者提及某人某事。 的指称策略。 ［１］１７ Ｙｕｌｅ 认为指称也是一种行为；何兆 本文将汉语相声、小品中所使用的指称分 ［３］４９ 熊 也持类似看法，认为“所指”实际上是 为指人和指物两个方面。在指人指称方面，正 “交际双方共同参与和合作实施的一种言语行 常的指称手段是用“我”（自称）、“你”（对称）、 　［收稿日期］　２０