第十四届中国上海国际艺术节节目介绍中英文时地.doc

第十四届中国上海国际艺术节节目介绍（中英文时地） 0903 1.上海大剧院和奥地利萨尔茨堡艺术节联合制作歌剧 《波西米亚人》10月18-20日上海大剧院 《波西米亚人》，普契尼的歌剧代表作之一，也译作《艺术家的生涯》，是世界上最受青睐的歌剧之一。本次由上海大剧院联合萨尔茨堡艺术节共同制作的这部《波西米亚人》将作为今年萨尔茨堡艺术节和中国上海国际艺术节的首演节目全新呈现。意大利著名编导达米亚诺·米基耶莱托担任导演，著名指挥丹尼尔·奥伦担任音乐总监，男主演：何塞-波洛斯，女主演：菲奥伦萨。 Opera La Bohemia by Shanghai Grand Theater and Austria Salzburg Art FestivalOctober18-20Shanghai Grand Theatre As a representative work of Giacomo Puccini, La Boh鑝e is one of the most popular operas in the world. The opera La Boh鑝e, which was co-funded by Shanghai Grand Theatre and Salzburg Art Festival, will serve as the premiere program for both Salzburg Art Festival and Shanghai International Arts Festival this year. Director: Damiano Mickey Jerzy Leto, Music Director: Daniel Oren, Starring: Jos? Bros and Fiorenza Cedolins. 2.俄罗斯著名小提琴家瓦汀?列宾音乐会10月19日 上海音乐厅列宾是俄罗斯小提琴家，在去年七月被英国《古典音乐频率》杂志选为全球百大音乐家中，小提琴类的十佳之一，十四岁时就开始全球巡演，十七岁成为伊莉莎白大赛有史以来最年轻得主，更被大师梅纽因称为“所听过最棒、最完美的小提琴家”。他惊人的能力，无懈可击的技巧，连同他的令人眼花缭乱的技术，已深深吸引全球各地的观众。在2011年3月列宾与上交合作的柴可夫斯基《D大调协奏曲》中，他的尽情炫技，将这部被世人赋予为“技巧太难”等神话的曲子演绎得细腻沉稳、音色优美，让广大乐迷如痴如醉。 Violin Recital by Vadim Repin, Russian violinist October19 Shanghai Concert Hall Vadim Repin, Russian violinist, was named one of the top ten violinists, among the top 100 musicians of the world, by the British magazine Classic FM in July 2011. He made his debut at the age of 14 when he made his first ever global tour. At the age of 17, he became the youngest winner of the Queen Elisabeth Competition. Yehudi Menuhin once remarked that Vadim Repin is simply the best and most perfect violinist that I have ever had the chance to hear. His amazing ability, impeccable skills, as well as his dazzling technique, have deeply attracted the audiences all over the world. In March 2011, Repin joined with the Shanghai Symphony Orchestra to perform Tchaikovsky’s Violin Concerto in D Major and with his virtuosity, put to rest the myth of this particular piece as “being too technically difficult”. His calm, beautiful interpretation of