- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
密封性能SealingPerformance试验目的-华译网翻译公司
翻译样稿(Translation Sample)
北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company)
11 密封性能 Sealing Performance
11.1.1 试验目的 Test aim
检查动车组整车的水密性能。
Check the watertight performance of the entire vehicle of MU.
11.1.2 试验依据 Test reference
1.4 通用标准及依据。
1.4 General standards and references.
11.1.3 试验条件 Test condition
试验对象:CRH1-064E 号动车组 9 车~16 车;
Testing object: vehicle 9~vehicle 16 of No.CRH1-064E MU;
试验地点:青岛 BST 工厂;
Testing place: Qingdao BST Plant;
试验时间:2009 年 10 月 13 日;
Testing time: October 13, 2009;
天气情况:晴。
Weather: fine
11.1.4 试验设备 Test equipment
无。 Non.
11.1.5 试验方法 Test method
试验前确认动车组处于整备状态,门、窗等关闭;将被试车辆置于淋雨设
备下,对整车采用固定方式喷水,试验过程中车辆和喷水装置都不移动,
喷水时间持续 10~30 分钟。
Before the test, confirm that the MU is in prepared state and all doors and
翻译样稿(Translation Sample)
北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company)
翻译样稿(Translation Sample)
北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company)
windows are closed; place the tested ve hicles under rain equipment, and
adopt fixed type sprinkling to the entire vehicle. During the test, the vehicle
and sprinkling device are not allowed to move, and the sprinkling should be
maintained for 10 top 30min.
淋雨结束 10~20 分钟内,检查车辆内部尤其车窗、门、风挡连接处、顶部
等位置有无渗漏,开盖检查顶部空调机柜、主断箱等位置有无渗漏。
Within 10 to 20min after the sprinkling is completed, check the internal of
the vehicle, especially the windows, doors, connection parts of wind screen,
and the top of the train are leaking. Open the cover, check if the top air
conditioner cabinet, the box of main circuit br eaker, and other places are
leaking.
11.1.6 试验评定 Test Evaluation
车内各部位不得有渗漏。
All parts in the vehicle sh ould be
您可能关注的文档
- 快速入门指引-CommvaultDocumentation.PDF
- 思悟课堂教学网站电子图书馆资源库-郑州教育网.PPT
- 怎样检测生物安全柜.PPT
- 急性腹痛呕血与便血呕吐.PPT
- 急救学压伤征状.PPT
- 总体技术要求:便于后期管理及维护要求汇聚交换机及接入交换机.DOC
- 总体要求:充分考虑我校无线网络建设使用现状和发展保障未来5年内.DOC
- 总成(系统)界定表.DOC
- 总藤黄酸亲水凝胶骨架片制备与体外释放度考察-天津中草药杂志社.PDF
- 总部常发大厦坐落于常州武进区-地质科学与矿产资源学院.DOC
- 江苏省灌云高级中学2023-2024学年高三上学期第一次月考地理试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十三章 近代物理.docx
- 江苏省高邮市一中2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试题(原卷版).docx
- 江苏省华罗庚中学2023-2024学年高三上学期12月阶段检测数学试卷含答案.docx
- 江苏省海门中学2023-2024学年高三上学期第一次调研考试地理试题及答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第九章 恒定电流.docx
- 江苏省高邮市2023-2024学年高三下学期3月学情调研数学试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验十一:探究影响感应电流方向的因素.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验三:验证平行四边形定则.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十四章 光.docx
文档评论(0)