希拉里#8226;克林顿退选演说中人称代词人际功能探析.docVIP

希拉里#8226;克林顿退选演说中人称代词人际功能探析摘 要：本文从韩礼德的人际功能理论入手，分析希拉里·克林顿退选演说中人称代词所承载的人际意义。通过演说中人称代词的人际功能分析，探讨了她是如何利用人称代词出色的完成此次演讲的。 关键词：希拉里演讲；人称代词；人际功能 中图分类号：H31文献标识码：Ａ 文章编号：1009-0118（2012）05-0314-02 一、引言 政治演讲是演讲者表明自己的政治倾向，宣传自己的政见的演讲。这类演讲涉及的往往是为一定的政治目的服务的，因而具有很强的逻辑性,说服性和政治倾向性。 语言学家研究发现演讲者为了在公众心目中树立该党的良好形象,对其今后在政界的发展创造有利条件,会巧妙地运用一定的语言技巧与策略。在演讲中大量使用人称代词,演讲者不仅表明自己意识到听者以及他们的存在,还能表明自己对听者的态度和她们之间的关系，拉近与听众之间的距离，并取得共鸣。本文以希拉里·克林顿的退选演说为例，分别对演讲中使用的第一、二、三人称代词进行人际功能分析,予以揭示希拉里·克林顿是如何运用人称代词来增加演讲的说服力,从而出色的完成此次演讲的。 二、理论框架 （一）人称代词 英语人称代词是用来表示行为动作中人与人之间的关系的。英语共有三种人称代词：第一人称代词，指说话者或写作者，单数l，复数we；第二人称代词，指说话的对象或写作的对象，单复数都是you；第三人称代词，指说话者和说话的对象以外的人或物，单数有三个:阳性he，阴性she，中性it，复数都是they。但是,语用学把说话人和听话人之间的语言交际视为受各种社会规约制导的社会行为,言语行为的意义即话语的意义要通过语境才能解释和确定。因此,人称代词的语用意义也是可以随语境的变化而变化的。 （二）人际功能 根据韩礼德的系统功能语言学的元功能思想，语言是一个意义系统，主要用来表达三种意义:概念意义，人际意义及语篇意义，称为三大纯理功能。 人际功能主要由语气和情态来实现。韩礼德认为,人们在日常交往中,最基本的角色只有两个:“给予”和“需求。交往中所交换的可以是货物和劳务,也可以是消息。把两个交际角色和两种交换物组合起来,便构成了通过“语气”系统来区别的四个言语功能:提供、声明、命令和问题。主语是语气系统中的重要组成部分,人称代词充当主语是最常见的语法手段。人称代词在演讲中不仅用于指代说话者和听话者双方,而且还反映了他们之间一种特定的关系。因此,人称代词的指代极少是“中立的”,在政治演讲语篇中,更是如此。笔者从系统功能语言学角度分析希拉里退选演说中人称代词承载的人际意义，旨在提高英语学习者对政治语篇的理解力和欣赏力。 三、演说背景简述 演说是从www.省略取得。希拉里·克林顿的退选演说发表于2008年6月7日，以此宣布总统竞选失败。她的演讲足足讲了30分钟，期间有几十次的掌声和欢呼，演讲中，希拉里对奥巴马赞美之词，简直无以复加。这不能不让人感叹政治家的灵活。希拉里·克林顿的这段退选演讲堪称经典。 四、人称代词的人际功能分析 希拉里的退选演说共分为四个部分，分别是感谢选民、重申政见、支持奥巴马和对于女性的意义、鼓励号召。本文节选了鼓励号召选民的部分，共有33个句子，分析了人称代词在演讲中的使用情况。在这一部分，希拉里共使用人称代词90个，其中第一人称60个，占66.7%；第二人称23个，占25.6%；第三人称7个，占7.7%。 （一）第一人称代词 第一人称代词包括第一人称单数I和第一人称复数we。 1、第一人称单数I 第一人称单数I突出了演讲者个人，揭示演讲者强烈的主观态度。I（包括宾格和所有格）在希拉里的退选演说中出现了27次，占该演说中所有人称代词的30%。在退选演说中希拉里使用I作为句子的主语，目的是想强调自己的一些个人的政见，还有对支持的她的民众做出的鼓励和承诺，展示了希拉里的力量和决心。 例1：So today I’m going to count my blessings and keep on going. 例2： And that is why I will work my heart out to make sure that Senator Obama is our next president. 例1、例2中I的都指的是希拉里本人。希拉里在此处选用I作为陈述的主语，目的在于向广大民众展现自己的个人意志，虽然退选，仍然在号召民众为自己的国家尽力，体现了她的谦逊大度，这正起到了她这篇演讲的作用。 2、第一人称代词复数we 在语用学中，we的指示用法分为两种：“包括性的we”，即包括听众，和“排除性的we