《宋词三百首》散文诗词文学.pdfVIP

北行见杏花 赵 佶 裁剪冰绡 ，轻 叠数重 ，淡著燕脂 匀注 。新样靓妆 ，艳溢 香融 ，羞杀蕊珠 宫女 。易 得 凋 零 ，更 多 少 、无 情 风 雨 。愁 苦 。 问院落凄凉 ，几番春暮 ？凭 寄离恨重重 ，者双燕何 曾 ，会 人 言语 ？天 遥 地 远 ，万 水 千 山 ，知 他 故 宫 何 处 ？怎 不 思量 ，除梦 里、有 时 曾去 。无 据 ，和 梦 也、新来 不做 。 译文 簇簇 朵朵 枝头挂 ，好像 晶莹 的 白绢花 。轻盈重 叠 的 花瓣瓣 ，仿佛是、谁用淡淡 的胭脂来晕染 。式样新颖色泽 艳 ，香气 四溢暖心 田。即便是、天宫仙界的俏丽女 ，也应 当、深感羞愧和 自惭 。花盛而衰易凋零 ，再加上、缕缕细 雨阵阵风 。纷纷飘落 ，独 自伤情 。请 问这冷落 的小庭 院， 曾经 历 、几 番 暮 春 凄 凉 景 ？依 靠 谁 人 能 捎 去 ，我 眷 念 故 国的离愁和别恨 ？这对燕子哪懂得 ，我对故 国情意深 ？ 自南至北，天遥地远 ，走过 了万水和千 山，何时不把故 国 的宫殿来思念 ？怎叫人、不眷恋 ！故地重游 ，醒来方知原 是梦。不知怎的，几天来、好梦竟也做不成！ 注 释 ①赵 ，即宋徽宗 ，神宗第十一子 。元丰三年 位 ，在位 年，靖康二年（ ）为金 人所俘 ，囚禁 于五 国城 （今黑龙江依兰 ）至死 。庙 号徽宗 。赵佶为政 昏庸 ，却诗词 书画 皆 工 。有辑本 《宋徽宗词 》 ，《全宋 词 》存 词十 二首 ，断句 二则 。②冰 ： 洁 白如冰 的丝绸 。 燕脂 ：即胭脂 。④靓 敬 ）妆 ：美 丽 的 妆 饰 。 ⑤蕊珠宫：道家所说 的天上宫 。 者 ：这 。 无 据 ：不 可 靠 。 欣赏 此首为徽宗被俘北行时所作 。一说是他的 “绝笔”。上片借杏 花 以 自喻 。“裁 剪 ”六 句 ，杏 花 天 生 丽 质 ，玉 洁 冰 清 。“易得 ”五 句 ， 以华贵易凋之杏花，遭连番无情之风雨，遂不得不于此凄凉院落之 中，独 自担荷春暮之愁苦 。此正徽宗 以帝王之尊 ，降而为 阶下之 囚，流徙至千里之外之处境之真实写照 。下片借燕与梦道 出从期 望到失望 、 由失望到绝望 的内心活动 。先是写 因思念而企 盼能通 音信，再写 由期望之不可能达到而转为失望，而几度 “故 国梦重归” 又使沉重 的思念和失望得到片刻慰安；但近来连梦也没有 ，使 自己 的心情终于 由失望而陷入绝望 。这样 的心理刻画，在且 问且叹，如 泣如诉 的低调下流露真情 。可说是哀痛 已极 ，肝肠断绝之音 。 钱惟演① 城上风光莺语乱 ，城下烟波春拍岸 。绿杨芳草几时休 ？ 泪 眼愁 肠 先 已断 。情 怀 渐 觉 成 衰 晚 ，鸾 镜 朱 颜 惊 暗 换 。昔年多病厌芳尊 ，今 日芳尊惟恐浅 。 译文 城头上、群莺啼鸣声宛转，城脚下、一池春水拍堤岸。 绿杨依依 ，芳草竿竿 。这如画美景，何时才似 、过 眼烟云 全消散 ？看见这旖旎春光 ，惹得我泪如泉涌、肝肠寸断。 心绪不宁意衰减 ，偶到镜前，失声惊叹，红润脸色早 不见 ！从前多病 ，看见酒杯就讨厌 ；如今心烦 ，端起酒杯 就是底儿朝天 。 注释 ①钱惟演（ ，字希圣，杭州临安 （今属浙江）人。吴 越王钱 之子 。随父归宋 ，累官至枢密使、同平章事 。仁宗时因事 落职 ，为崇信军节度使 ，卒 。著有 《金坡遗事 》 。词存二首 。 镜 ： （ 季 ）宾王有 鸾 ，三年 不 鸣 。后悬镜 照之 ，