儿童绘本 - 海格立斯贸易文化有限公司.doc

海格立斯贸易文化发展有限公司（德国）图书总目录 9．绘本：儿童绘本 联系地址： 德国： 德国海格立斯贸易文化有限公司 HERCULES Business Culture GmbH (Germany) 地址(address): Am Roederweg 6, D-61138 Niederdorfelden, Germany 电话(Tel.): +49-6101-407921 传真 (Fax): +49-6101-407922 电子信箱 (E-Mail): cai@hercules-book.de 网页（Website）: www.hercules-book.de 江苏省南京市后标营50号6幢605室 邮编：210007 电话：025 电子信箱 (E-mail): cjj0404@ 本公司在北京的办事处设立“版权图书样书室”，对各出版社及图书策划公司和个人实行免费借阅。 海格立斯公司北京办事处 北京市朝阳区惠新里6号楼1单元102号 （在对外经贸大学斜对面） 邮编： 我们推荐的书百分之九十以上是德文书，而许多出版社寻找德文译者和审读译文有一定的难度。因此，为了方便购买版权的出版社，我们开始提供德文翻译的全套服务： 1.出版社与我公司签定委托翻译合同，明确各方的责、权、利，根据原文难易程度和交稿期限，谈定付酬标准。 2.我公司和译者签定翻译合同，负责译文的初审，在限定的时间内一次性地向出版社提供齐、清、定的书稿。我公司在国内外联系了一批有经验的德文译者，并且约请了几位国内出版社的退休德文编辑，因此可以保证较高的译文质量。 8433 歌德连环画（上、下集） 这本书以连环画的形式介绍了德国大文豪歌德的生平。上集介绍出生、故乡、童年、青年时代、求学、恋爱、狂飙运动、魏玛时期、枢密大臣、意大利之行；下集介绍了法国之行、与席勒的友谊、与贝多芬的交往、创作浮士德、晚年、生病、去世。每集各48页，可合成一本出版。1999年出版。 8139 地底下的秘密 这是一本幼儿绘本，通过绘画向孩子们介绍地底下的设施及其功能，2005年出版，16开本，32页，彩色插图。 7056 小金龙德拉格伯特 在龙的国家，有一只小金龙，过几天就要满100岁，但是他还不会喷火，他到处寻访求教，看到了外面的世界，他吞食了太阳，大地一片漆黑。在众龙的帮助下，它终于把太阳吐了出来。百岁庆典，来了许多朋友，吹灭生日蜡烛，小金龙突然发现，它会喷火了。本书2001年出版，40页，20页精美的彩色插图。 6616 阿布拉伐克斯 3725《迪克达克》+ 6616《阿布拉伐克斯》， 系列连环画这一系列是德国畅销并常销不衰的经典连环画,被称为是德国的《丁丁历险记》。该系列最初由一人创作，取名《迪克达克》，因为三个主人公叫迪克、达克、迪克达克，后来由一个集体创作。再后来，有几个人分了出去，又创作了人物形象、故事编排都很接近的新系列《阿布拉伐克斯》，是用三个人物的名字组合而成：阿布克斯，布拉克斯，拉伐克斯。这两套连环画，主要是通过这三个滑稽的小矮人周游世界，描述他们经历的许多有趣的故事。有16开本，也有32开本，每本书页数不等，48页-196页的，每页的图画数量也不等，1至6幅彩色图画，配以少量文字。前期《迪克达克》有40多本，分成 “古罗马人”系列（3本）、“龙克骑士”系列（10本）、“东方”系列（3本）、“发现者”系列（9本）、“美国”系列（10本）、“太空”系列（4本）。后期《阿布拉伐克斯》，故事系列有《法国》、《西班牙》、《埃及》、《希腊》、《日本》、《英国》等等，基本上是选择旧系列里没有的内容。而且定期出版杂志，已经出版了近400期，并且根据内容出合订本，还有单页的故事，规模更大，人物形象也比较现代。这两套书中的三个小矮人布绒玩具娃娃形象不仅深受孩子们的喜爱，也很受成年人的欢迎。 6534 豪夫童话绘本 豪夫（1802-1827）是德国19世纪著名童话作家。德国画家Max Reach为他的三个童话作了精美插图。6534《小姆克的故事》6535《卡里夫·斯道希》6536《假王子的童话》2001-2002年出版，均为30页。 6244 世界文学名著儿童绘本 文字作者是德国文学博士，她为儿童读者选择改编了一些文学名著，请几位著名画家插图。6244《智者纳丹》，德国作家莱辛的名著，Maren Briswalter插图。6245《穿靴子的公猫》，德国作家蒂克的名著，Jacky Gleich插图。6246《浮士德》，德国作家歌德的名著，Klaus Ensikat插图。6247《罗密欧与朱丽叶》，英国作家莎士比亚的名著，Christa Unzner插图。6885《海布隆的小海蒂》，德国作家克莱斯特的名著，Petra von Vogel插图