尼采思想与其反叛气质的关系——读卫茂平先生译作《尼采思想传记》有感.pdfVIP

尼采思想与其反叛气质的关系 ——读卫茂平先生译作《尼采思想传记》有感 ◎史 节 (上海外国语大学上海2000s3) 摘要尼采思想传记。以宏大篇幅展示了尼采各个时期的思想发展及其相关背景。本文为阅读谊书后的体会及赢 受，作者尝试着通过时试书的把握和概括，简要提炼出尼采思想发展过程中的三次重大转变，并由此试图探讨导致尼采 哲学思想变化转折的主要内在原因。 关键词背叛分裂对抗否定 文章编号1671-0703(2010)03-036--03 一、引子 采哲学生命的发端，便源于对抗，尼采有两种精神，一种用 尼采是思想史上—个难以磨灭的名字。关于尼采的研 来感知世界，另一种用来反对他熟知的世界。在对他熟知的 究。国外已有众多著述，国内亦有大量研究者引进、介绍与 世界的反对中尼采同时获得了自己的风格和思想，通过与 探讨。尼采本人的作品被公认艰深晦涩、难以理解，即使是 他所熟悉的世界的对抗。尼采让自身得到了世界的认可。以 德国读者面对原文也常感困惑，对于手持译本的外国读者 反抗和破坏的形式，尼采获得了世界的尊重和荣誉。尼采亦 来说，其困境自然可想而知。很多人对尼采的理解仅停留 有建设，但他所带来的建设意义与其说来自于他的思想观 在只言片语和似是而非，加上纳粹对尼采的歪曲宣传和误 点，还不如说来自于他的思考方式，他用他的叛逆性思考方 导，使尼采这一形象进一步走向理解的泥沼。 式使思想的现代性找到了最好的突破口。 有鉴于此，对尼采的重新引介和重新解读成为学界的 从尼采思想传记)中我们可以大致可以看出尼采的几 一份重要任务，卫茂平先生最新译作，德国人萨弗兰斯基的 次重大思想转变与他对某些已知思想观点的背叛和对抗之 尼采思想传记适时地补充了这方面的空缺。细细研读此 间的关联。这几次对抗，均来他对自己最熟悉领域的反叛， 书，可以感觉到其中一大特色是不仅对尼采思想及发展有 它们分别是： 着精宕的描述，而且对于影响尼采各个时期精神与思想的 l、背叛古典语文学 各种人、事更有着详尽的揭示，对于国内读者深入了解尼采 2、背叛瓦格纳 的思想观点和思想发展。能提供相当全面的帮助。而笔者 3、背叛自我(第二天性改造第一天性) 对于书中所展示出的尼采各个时期思想发展与其个性气质 三、背叛古典语文学．创造狄俄尼索斯精神 之间的关系尤觉兴味，盖对因果关系——恩想发展背后的 作为语文学神童的尼采，享受到了古典与文学给他个 个人内在驱动——之兴趣也是人之常情，所以索性在此尝 人带来的地位和荣誉，在普福塔中学他有“模范的、启发性 试就其中一些现象和关联做一简要的总结和归纳，或许并 的语文学教师”，到了波恩大学，他选择了古典文献学作为 未见有何新意、更遗客观。只是希望能起到点滴汇聚的作 自己的专业。在尼采25岁时。他获得了同龄人难以企及的 用．为玉石之作做些点缀或铺垫。 荣誉：获得了巴塞尔大学古典语文学教授职位。而那时他甚 二、反叛 至都还没有从大学毕业。他还得到古典语文学家里切尔的 世所公认。尼采具有很强的反叛性格，他的思想言论不 大力提携，让他参加版本学的工作、为专业杂志撰写文章。 合于他所处的时代。他是一个具有强烈使命感的天才，但 里切尔通过各种方式公开赞扬尼采的语文学才华。提升既 也是很多人眼中的疯子，原因：他叛逆，他向所有他所熟悉 无博士学位又无教授论文的年轻教授在语文学届的地位。 的人、所熟悉的思想和精神宣战开火。他不仅“背叛”他赖 但就在享受了古典语文学给他带来一切荣誉的同时，尼采 以成长的古典语言学、背叛了他的导师和同仁，他也背叛他 开始了对古典语文学的反叛，在悲剧的诞生)之开初篇希 曾经深爱的瓦格纳、背叛了他视为生命的音乐。他还背叛与 腊音乐剧)中他还小心翼翼地留在古典语文学的框架之内． 他亲密合作数年的好友保尔·瑞、背叛了艺术和他自己的酒 但却已经悄悄埋下了反叛的种子，制造了“词语”和“音乐” 神精神。他还有对自身天性的自始至终的背叛和斗争。尼